2009-06-19

"实体经济复苏优先于流动性回收"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈东洙强调,经济状况虽已度过最糟时期,但危机尚未结束,因此当前应将政策力量集中于实体经济复苏,而非回收流动性。他还表示,正在研究强化风险管理的方案,以弹性限制银行过度扩大对中小企业的保证供给。

陈委员长19日出席在首尔新罗酒店举行的"韩国经济论坛"时表示,"曾将全世界推入恐慌状态的金融危机已进入平息阶段,但潜在的不安因素依然存在","将维持现有危机管理体系,同时沉稳推进中长期课题"。

陈委员长表示,"对于危机之后可能出现的通胀风险等,必须思考并做好准备","但在权衡政策优先顺序和重点时,如果问'是否需要大幅转向那一边(退出策略)',我可能会回答'不'"。意即若草率的乐观论支配市场,可能导致政策应对失当,使早期复苏变得困难。

他表示,"为克服危机而扩张财政等政策所产生的问题,并非单个国家的问题","因此需要包括美国在内的主要发达国家开展国际协调"。

陈委员长还表示,"对中小企业的金融支援将持续,但考虑到近期条件变化,计划弹性调整中小企业支援目标,并强化因保证供给扩大而带来的风险管理"。这是因为,在政府的政策努力下,困难中小企业等企业部门的资金状况已有相当改善,但也有人担忧中小企业贷款过度扩张可能增加今后整体经济的风险。

陈委员长还表示,"将事先检查并阻断国内外潜在的市场不安因素,以促进金融市场稳定,对近期被提及的市场资金短期化问题,也将详细监测其趋势与走向"。

阅读韩文原文