2009-06-19 | 김현수

改善劳资关系是核心…裁减定员与民营化亦将加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,在果川政府大楼举行的2008年度机构负责人评价等级公布会上,韩国企划财政部第二次官李镛杰(中)正在回答记者提问。李次官左侧为机构负责人评价团团长、高丽大学教授李万雨,右侧为机构评价团团长、首尔大学教授李昌雨。/李浩载记者

SetSectionName(); 改善劳资关系是核心……编制缩减、民营化亦将加速 ■ 获得推力的公营企业先进化按业绩差别化补偿体系……员工绩效奖金也大幅减少确保国家新增长动力等原则的重新确立预计随之而来

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

19日,在果川政府大楼举行的2008年度机构负责人评价等级公布会上,韩国企划财政部第二次官李镛杰(中)正在回答记者提问。李次官左侧为机构负责人评价团团长、高丽大学教授李万雨,右侧为机构评价团团长、首尔大学教授李昌雨。/李浩载记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

通过本次公共机构经营评价,政府推进的公营企业先进化将获得更大推力。虽然被指仅有4名公共机构负责人被淘汰、规模小于预期而只是敲了敲边鼓,但对机构负责人而言,这已成为明年也许就会变成“自己的事”的现实恐惧。

过去一年政府针对公共机构推进的编制缩减与民营化、资产出售等措施预计将加速。首先从依据经营评价差别发放的绩效奖金起,评价结果就将被切身感受到。从长期看,有评价认为本次经营评价可成为对公共机构在韩国经济中应承担角色进行根本性反思的试金石。

◇“以机构负责人的目标执行为重点”=关于4名机构负责人被建议解职,政府表示“评价以目标执行能力为重点”。

韩国企划财政部第二次官李镛杰解释称:“请理解为并非某一科考试不及格,而是全部科目都参加了考试,各科分数都略差,合计后不足50分、被判为不充分,因而收到解职建议。”他表示,机构负责人的公共评价最重要的是以负责人在执行先进化专属课题中的意志与努力、劳资关系为核心,因此机构负责人评价即是对个人意志与能力的评价。

◇公营企业先进化预计加速=依据经营评价结果打出淘汰4名机构负责人这一强硬招数的政府,预计将对迄今分6批推进的公营企业先进化加快推进。目前政府已缩减2.2万人编制,并推进24家机构的民营化及资产出售。此外,将36家重复机构整合为16家,把日益臃肿的公共机构送上了手术台。

剩下的课题是劳资关系先进化。公营企业中,经营层与工会围绕包括工会介入人事权在内的集体协议修订问题展开激烈交锋。政府既然打着公营企业先进化的旗号强力推进,今后如何解开劳资关系备受关注。

从长期看,政府对公营企业基本原则的重新反思预计也将随之而来。政府一直强调,公营企业应率先寻找民间无法开拓的新增长动力。一位政府相关人士表示:“公营企业先进化的基本原则,是让公营企业先于民间的角色去寻找国家的新增长动力”,“按照基本原则,不仅劳资关系,所有事项都应比民间更早改革。”

◇评价结果不同,薪酬也不同=公共机构经营评价结果预计将立即在金钱层面被感受到。因为依据本次经营评价,机构负责人的绩效奖金将差别发放。政府首先将原定在基本年薪200%以内发放的公营企业机构负责人绩效奖金,考虑到经济衰退与债务业绩不佳等因素调整为160%,并按本次评价结果分等级差别发放。此外,准政府机构的绩效奖金由基本年薪的60%减至48%,按等级发放。机构负责人的差别发放标准尚未具体公布。

同时,员工绩效奖金发放标准也比原有水平削减20%。公营企业原按月基本工资500%以内发放的绩效奖金降至400%以内,准政府机构由200%降至160%以内。政府相关人士解释称:“将依据经营评价业绩彻底实行补偿体系差别化。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文