2009-06-19

李达坤,行政安全部长官"明年地方选举前改编行政体系"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将相邻小规模市郡区合并的行政体制改革似将加快步伐。

行政安全部长官李达坤19日表示:“将力争在明年地方选举之前完成行政体制改革。”

李长官当天在访问庆北道政府与记者见面时作出上述表示,并补充称:“若到明年选举仍不改革行政体制,就是政府对国民的不负责任,因此将优先支持已在开展合并讨论的地区推进行政体制改革。”

他接着解释说:“行政体制改革由各自治团体自主判断决定,因此行政安全部层面并未制定考虑人口等因素的统一行政体制改革标准”,“政府只是考虑自主合并而收集了相关资料”。

他还表示:“若特定地区就合并、改革达成一致,将与知识经济部、国土海洋部等相关部门组成团队,寻找在合并完成的十余年间提供支持的办法。”

他特别强调:“为在推进行政体制改革过程中排除政治影响,计划与国会议员选区分开(排除两个以上选区交叠的地区)推进行政体制改革。”

李长官表示:“人口增长可能性微弱或产业结构调整困难的过小自治团体,需要有区别于城市地区的生存方式,希望部分地区的自治团体首长果断决策,寻找生存之路。”

当天上午乘高速铁路(KTX)抵达大邱的李长官,先后在庆北道政府和庆北地方警察厅听取了当前工作汇报,通过视频电话慰问了独岛警备队员,随后视察龟尾的希望劳动项目现场和尚州的福利设施后返回首尔。

阅读韩文原文