如今在世界上最为出众的古典音乐家中,犹太人和韩国演奏家相当多。尤其是韩国演奏家在器乐与声乐各个领域席卷各类比赛,近来也在主流唱片品牌推出了许多优秀专辑。
歌剧《春香传》在海外获好评
如今在外国一流管弦乐团中找到韩国团员已不是难事。我国国民的音乐素养实在了不起。然而,还未曾听说我国古典音乐作品在国际上掀起巨大旋风。曾在德国活动的已故尹伊桑先生受到评论界诸多关注,如今女作曲家陈银淑先生也在国际上获得极大认可。不过或许因为笔者是声乐家,至今没有在国际上广为人知的韩国声乐(歌剧)作品,总令我感到遗憾。
笔者曾在今年4月4日于中国天津大剧院上演的歌剧《春香传》中饰演春香一角。当时演出场2000个座位大部分被中国观众填满,作品获得热烈响应。中国当地报纸也对韩国授予的最年轻音乐博士在海外演出韩国音乐给予了相当高的评价。
《春香传》是玄济明先生的作品,蕴含闪耀的讽刺与诙谐,以及真挚的爱情必将胜利这一古今中外的真理,因此在海外舞台也获得响应。所幸这部歌剧在美洲、欧洲、亚洲等地,凭借我国歌剧团的努力得以持续上演。
然而似乎还未达到掀起热潮的程度。
我们究竟缺少什么呢。
每年都举办海外独唱会或协演舞台的笔者,在外国舞台上总会努力至少演唱一首韩国歌曲。在韩裔侨民众多的国家演出时如此,在德国莱比锡、汉诺威,法国巴黎,俄罗斯莫斯科,意大利米兰和罗马等音乐大都市的独唱会上,至少也会把我国歌曲作为安可曲演唱一首。
而当外国人为我国歌曲献上热烈喝彩时,我也能感受到巨大的喜悦与自豪。我还见过好几位流泪的外国观众。在曾设有奥斯维辛集中营的波兰边境地区的亚当·密茨凯维奇剧院,与捷克名门雅纳切克管弦乐团一同受邀演出时,观众几乎全是波兰人。波兰不正是肖邦的民族魂鲜活充盈的音乐故乡吗。
然而,从他们聆听金东振先生《新阿里郎》时的呼吸声中,我确信音乐果然是世界共通语言。以这些经历为契机,不足的笔者在2008年也荣获了与。笔者还梦想举办全部由韩国声乐曲组成的海外独唱会。
我认为我国古典音乐作品的水准绝不低。尽管有人指出其音乐语言略显简单、有时止步于抒情表达,但我想这或许正是我国音乐独有的美。
应对我们的作品抱有自豪
今后作曲家的努力固然必要,但我认为演奏者也应对我国音乐表现出更大的关注与热爱。虽然有许多人在幕后付出巨大努力,但仍有不少同行音乐人认为我们自己的东西格调稍逊,这让我心痛。
我也梦想着,歌剧《春香传》或其他韩国原创歌剧不止于我国歌剧团赴海外演出,而是有一天能在纽约大都会歌剧院和米兰斯卡拉剧院,由当地人按自己的方式改编搬上舞台,享受其中,那样的时代终将到来。






