2009-06-19

[社论/6月20日] 为开国会设条件的政界令人失望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方19日上午在国会议长金炯旿的撮合下举行院内代表会晤,讨论6月临时国会的开会问题,但只是相互确认了立场分歧。会期已过去20天的6月国会,成为“植物国会”的可能性增大。今后10天内非正规职工将面临解雇风潮等亟待处理的民生法案众多,却因政争而无法开启国会。朝野双方应尽快召开国会,加快处理民生法案等。

国会无法召开,是因为民主党提出了要求李明博总统就前总统卢武铉之死道歉、惩处责任人、就过度调查疑问进行国政调查以及设立检察改革委员会等“五大先决条件”。不仅如此,民主党还宣布关于媒体法“6月表决处理协议”无效,大国家党对此反弹,使国会召开的可能性进一步降低。看不到以对话解决问题的姿态,只有一味要让对方屈服的“政略”。

国会漂流,受苦的是国民。10天后非正规职工就要承受被解雇之痛。除非正规职法案外,媒体法、公务员年金法、传统市场及商街培育法、风险企业培育法、分期付款交易法、信贷专业金融业法、交通事故特例法、利息限制法等与国民生活密切相关的各种民生法案都在等待处理。朝鲜核问题等安保形势也在急速演变,国会大门实在不能紧闭。

朝野都应走出“吊唐政局”,展开妥协与让步的政治。不能发挥应有作用的执政大党,与只知斗争的在野党,同样令人失望。国会议员进入国会还需要什么条件,实在难以理解。五大先决条件等所有问题,都应进入国会协商才是正道。民主党应重新审视要求执政党投降的五大先决条件,大国家党也应接纳在野党要求中可以接受的部分,不应吝于妥协与让步的政治。经济与安保形势都不寻常,却在国会之外一味政争,是无视国民的做法。对每月照领岁费却不干活的国会,国民正满怀愤怒。希望立即召开国会,先从民生法案开始处理。

阅读韩文原文