2009-06-19

“东大门运动场原址将建历史文化公园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月起,在最尖端综合文化设施东大门设计广场&公园(DDP)内,人们将可以看到朝鲜时代的传统建筑物和遗址。

首尔市18日表示,在拆除东大门运动场后的DDP建设用地上大量发现了遗构(可据以了解古代土木建筑结构与样式的遗迹痕迹)遗址和首尔城郭,因此决定将原本以绿地和便利设施为主规划的公园改建为历史文化公园。

将于今年10月开放的历史文化公园(19597平方米)由三部分构成:▦首尔城郭及二间水门(8030平方米)▦室外遗构展示场(4373平方米)▦遗址展示馆(1180平方米)。首尔市计划,就首尔城郭而言,在总计265米的区间中,包含为将都城内侧积水排往外侧而修建的二间水门的142米将重砌城墙予以复原,其余已消失区间(123米)则保留痕迹以备日后复原。

此外,室外遗构展示场将迁移展示包括朝鲜军需工厂下都监遗址在内、发掘过程中出现的朝鲜前期至后期的建筑遗址、水井遗址等44处遗构。

遗址展示馆预计展出朝鲜白瓷、粉青沙器等在现场出土的朝鲜前期至日本殖民统治时期的文物1000余件。首尔市还计划建设配备休息空间的活动大厅以及展示东大门运动场历史的运动场纪念馆等设施,将DDP历史文化公园打造为首尔市中心具有代表性的多功能文化空间。

首尔市文化设施事业团团长朴成根表示:“以过去建筑物等为中心的‘真实的过去’与‘最尖端的现在’共存于同一空间的历史文化公园,将成为象征历史文化城市首尔身份认同的空间。”

阅读韩文原文