2009-06-18

薛景求“不是海啸中救人的‘好莱坞式英雄’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我也只是被海啸卷走而已。”

演员薛景求、朴重勋等主演公开了出演韩国式人文灾难片《海云台》(导演尹济均,制作JK Film)的感想。

薛景求18日上午11时在首尔狎鸥亭洞CGV举行的影片制作发布会上表示:“开机前看到一篇报道说我在海啸中救了很多人”,“不是的。我也只是被卷走。反倒是河智苑努力救我,宋在浩老师把我救活。即便如此,最终还是(被海啸)卷走了。”

电影《海云台》是一部韩国式灾难片,讲述在时速800公里的巨大海啸涌向釜山海云台之际,人们为求生而殊死搏斗的故事。

薛景求在片中饰演商街繁荣会会长崔万植,他爱着经营无照生鱼片店、坚韧生活的釜山姑娘妍熙(河智苑),却一次也没能表白。

对于此前在作品中演绎爱骂人的刑警、狠毒的检察官、北派特工等强势角色,如今却饰演说着浓重釜山方言的普通青年,他说:“在釜山拍摄了三个月,我穿着万植的衣服和一同出演的金仁权在海云台四处闲逛,努力成为海云台人”,“几乎不回首尔,没有拍摄的日子也在片场玩,休息日就叫来工作人员在沙滩上办运动会。当地人白天常喝酒,我看着他们在海云台周边转来转去,也喝了很多酒。”

他接着说:“导演说唯独方言不能放弃,所以我努力做到完美的釜山方言。平时在路上听到有人说方言,就非常羡慕和嫉妒。导演既然说OK了,后面的事想必他会负责。海云台的天空和大海清澈得不得了。在这里生活的那段时间很愉快。”

饰演薛景求对手角色姜妍熙的河智苑表示:“我最苦恼的也是方言表演。我担心能否演好经营无照生鱼片店的釜山姑娘”,“首先我去了非常多生鱼片店。要找到和我同龄的人并不容易,在餐厅吃饭时一听到方言就有种耳朵张开的感觉。执念很重,压力也非常大。但拍摄中穿着破了洞的围裙表演,渐渐就适应了。”

饰演警告海啸来临的海洋地质学家金辉博士、时隔两年复出的朴重勋表示:“《快乐到死》之后没有合适的作品,休息了两年。但《海云台》很棒。对演员来说对导演的信任很重要,见到尹导演后发现他非常聪明、很照顾别人”,“演金辉博士时最难的是,这是一个台词一个字都不能出错的专家角色。在讲海啸紧迫性的时候,有一个镜头NG了40次。背台词太痛苦,也对工作人员感到抱歉。”

对于与薛景求、河智苑相比戏份较小的角色,朴重勋接着说:“以前我拍过很多独自主演的电影,如今如果还执着于此就显得太小气了。我抱着即使角色小、只要有深度就演的想法参与。本以为会因此觉得失落,反倒是见到薛景求或河智苑时觉得抱歉。”

饰演金辉博士妻子、广告代理公司理事的严正花讲述了辛苦经历:“拍摄在楼顶逃跑的场景时脚趾骨折。还被谁的胳膊肘撞到,胸骨也出现了裂缝”,“不是很大的伤。现在已经没事了。”

导演尹济均谈到创作意图时表示:“我有很强的执念,要摆脱好莱坞大片的单线结构。夏天到海云台的人流有100万,住在那里的人也有数十万,我以像用显微镜观察其中两三对情侣的视角写了剧本。用近一年时间打造了数十对人物,剧本版本超过10个”,“我想通过以海云台为生活根基的人们那种鲜活的生活气息、来此避暑的游客们的欢笑、担忧自然灾害的博士等多样的人物群像,拍出一部与好莱坞不同、带有人情味的灾难片。”

电影《海云台》将于7月内上映。

阅读韩文原文