2009-06-18

“中小企业重组,活跃并购是出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业的特征在于多生多死。然而由于自然退出渠道被堵塞,靠政府或银行支援勉强维持的不良企业不断增加,给经济造成负担。”(韩国开发研究院(KDI)研究委员金周勋)

专家们主张,在企业结构调整方式上,与因社会经济影响巨大而需要人为调整的大企业不同,中小企业应构建按市场逻辑活跃地实现创业与自然退出的机制。

也就是说,在小微中小企业众多的韩国产业结构下,只有通过活跃的并购(M&A)尽快确立“多生多死”的循环结构,才能减少不必要的社会成本,并相应提升竞争力。要应对快速重组的产业结构,尽快出售边际业务、发展未来成长性高的新业务,是提高中小企业竞争力、清理不良资产的最佳手段。

中小企业研究院研究委员宋致承强调:“并购对提升大企业的全球竞争力固然必要,但对企业规模、盈利能力、资本和经营能力薄弱的中小企业实现持续成长而言,是更为重要的手段”,“特别是在清理金融危机后结构调整不足的不良中小企业方面,是非常有效的手段”。

但专家指出,以韩国国内条件,将并购市场用作中小企业结构调整渠道仍力有不足。中小企业并购推进到何种程度,连可供政策使用的统计数据都没有,就是一个明显的例子。

专家们共同指出,并购市场薄弱的原因在于:与在企业价值达到最高点时出售企业、转向新成长业务的国外不同,韩国国内大多数中小企业经营者把公司视为个人所有物,直到难以重生的极限境地才放弃经营权。此外,中小企业多为非上市公司,交易对方难以客观把握企业价值,也被指为问题。

加之金融危机使企业资金链枯竭,中小企业并购市场大幅萎缩。事实上,中小企业厅去年7月积极设立的“中小企业并购支援中心”,将近一年仍未促成一宗并购。

该中心成立的宗旨是为有并购意愿的中小企业提供从事前调查到尽职调查、资金筹措、法律咨询、后续管理的一站式服务,以活跃中小企业并购。起初企业颇为关注,但金融危机后市场条件恶化,中心陷入“开门歇业”的状态。

不过,近来政府的中小企业政策从“无条件救助”转向“甄别优劣”,中小企业并购也有望作为市场自然的结构调整手段受到重视。

中小企业厅计划从下月起先将中小及风险企业并购支援中心增至三处,正式引导通过并购进行中小企业结构调整。此次设立的支援中心是依据《关于培育风险企业的特别措施法》修订案推进的,明年起将获得单独的预算支持。同时,政府已确定方针,将于10月引入为活跃企业并购和企业公开(IPO)的特殊目的收购公司(SPAC)制度等,积极营造市场条件。

KDI研究委员金周勋建议:“对品牌力和组织资产薄弱的中小企业而言,市场上自然发生的并购比工作重整(workout)更是高效的结构调整替代方案”,“为使中小企业能以合理价格被出售,金融机构等应积极参与并购撮合”。

/记者 辛京立 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文