2009-06-18

“亚洲应在全球经济重塑中发挥领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"亚洲应在重塑世界经济秩序的过程中发挥领导力。"

18日在首尔凯悦饭店开幕的世界经济论坛(WEF)东亚会议参会者一致表示,在世界经济重塑过程中需要亚洲发挥作用。

渣打(SC)集团首席执行官(CEO)冼博德表示:"金融中心从西方转向亚洲是确定无疑的","亚洲各国监管当局应率先构建具有开创性的金融架构,并将其推广至全球"。他还补充说:"包括韩国在内的亚洲国家经济将比西方更快反弹。"

参会者预计,亚洲在恢复世界经济平衡方面也应发挥最重要的作用。即亚洲的角色应从过去的生产基地扩展至消费,转变为均衡的经济体制。

亚洲开发银行(ADB)总监拉贾特·纳格强调:"过去亚洲过度生产,西方过度消费","现在应由西方增加投资、亚洲增加消费,重新找回平衡"。

对于保护贸易主义的复活,出现了警惕的声音。泰国商务部长吉·西提阿蒙表示:"亚洲不应只是单纯抵制保护主义,而应发挥更积极的作用","应在废除近来抬头的保护主义方面展现亚洲的领导力"。他还补充说:"至少应在亚洲区域内建立自由贸易区。"

另一方面,也有人主张韩国与G20的作用应进一步扩大。庆应大学教授竹中平藏表示:"今后G20应采取更积极的行动","希望通过明年G20主席国韩国的领导力,让G20取代G8"。

阅读韩文原文