2009-06-18 | 신경립

[经济/结构] 中小企业债务重组,是药还是毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 中小企业工作导出,是药还是毒 通过债务重整、资产出售转身为优质企业的案例不少,但因变质为“延长不良企业寿命”,一季度中途退出比例高达45% 辛庆立 记者 klsin@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

# 1. 食品企业A公司借银行资金进行设备投资,因销售不振导致资金困难难以承受,于2005年6月向债权银行提交了工作导出申请书。银行方面将债权偿还展期两年,并将利率下调了3个百分点,企业也启动了增资和改善业绩的自救计划。去年从工作导出毕业的A公司,如今甚至梦想独立进军海外市场。

# 2. 运动服生产企业B公司受高汇率和贷款利率负担困扰,苦思之后于3月申请了工作导出。但债权银行们屡次拒绝其债务减免请求,甚至阻挡当下必需的生产设备引进,过度干预经营权。结果B公司在不到两个月的5月底正式请求中止工作导出。B公司目前正在走法院主导的企业重整程序(法定管理)。

在政府继大企业之后,对800余家中小企业启动“甄别优劣”之际,围绕作为结构调整手段使用的工作导出制度实效性的争论再次抬头。

债权金融机构对出现不良征兆的企业进行债务重整,并通过资产出售等转身为优质企业的案例不少,但也有部分意见批评这只不过是简单的延命,甚至反而阻碍了企业重生。一句话,工作导出视运用方式,既可能成为药,也可能成为毒。

中小企业工作导出在第一季度新增选定580家、支援额超过1万亿韩元,增长迅猛,但真正通过工作导出实现经营正常化的中小企业却越来越少。据韩国金融监督院统计,因发生倒闭等原因中途退出工作导出的企业,2006年仅占总体的22.1%,但去年达到36.8%,今年第一季度更飙升至45.6%。

专家们在认同工作导出必要性的同时,对政府“扭胳膊”式促成的金融机构主导型工作导出投以忧虑目光。由于工作导出以回收债权为目的的特性,中小企业工作导出可能脱离政府所期望的结构调整,变质为“延长不良企业寿命”,日后招致更大的不良。

因此,不少声音认为,要让工作导出真正扎根,需要大胆的新增资金支援、防止道德风险以及持续的事后管理等补充措施。

东亚大学教授郑南基强调,“由银行进行的甄别优劣,很可能把焦点放在眼前的债务偿还能力上,而非未来的成长可能性或对经济的贡献度”,“工作导出并非结构调整的根本解决方案,而是企业的延命手段,稍有不慎只会增加企业债务,成为整体经济的巨大负担”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文