2009-06-18

[社论/6月19日] 地方债发行失控 最终由国民承担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,全国地方自治团体发行的债券余额今年年底将远超20万亿韩元。相较地方财政规模,目前尚未到严重水平,但问题在于增速过快。地方债发行如此剧增,原因在于经济衰退导致税收低于原先预期,加之为刺激经济,中央政府与地方自治团体以“配套资金”形式增加各类项目。尤其在明年地方选举之前,竞相开展面子工程或展示性项目,也被指为加剧地方财政困难的因素。按照政府财政提前执行的方针,上半年已使用约60%预算,尚无大问题,但有人担忧下半年会出现因无钱而难以开展工作的地方自治团体。

地方债发行如此剧增,最终意味着国民负担相应加重。在缺乏扩大税收方案的现行地方财政结构下,今后偿还无望的地方债急剧增发,长期看极可能使财政自立度进一步恶化。因为短期内经济复苏、税收增加的可能性很小。

为防止这一情况,必须配合税收减少,在财政支出方面通过大刀阔斧的结构调整,将负债降至最低。有必要节制铺张的预算运作,根据缩减后的税收规模重新编制预算执行计划,实行实用预算。不顾财政自立度薄弱,仍大建豪华办公楼、举办多达1000余项的庆典活动、翻挖完好的人行道和道路、扩充组织和增加经营不良的公营企业等,地方自治团体的铺张运营和预算浪费难以一一列举。以首尔而言,说整座城市都是工地也不为过。打着种种名义到处开挖,这类建设与土木工程大多是对国民生活并无助益的为工程而工程、展示性工程,这才是问题所在。

不能再放任国民的税金浪费在这些非生产性领域。还应加强结构调整,削减参与政府时期大幅膨胀的公务员人数。推进地方自治团体合并已达十年的日本政府,从明年起五年内着手削减10%以上公务员,这应成为借鉴。

阅读韩文原文