2009-06-18

[建设业该寻新路了] 建筑业界正进行设计革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T的韩式设计浴室 现代产业开发Double Height House 建筑业界的技术竞争并不只停留在超高层建筑施工、缩短工期等看得见的方面。虽然看不见但日益重要的设计竞争,也不亚于任何领域般激烈。就住宅而言,销售价格和品质日趋相同,加之各建筑企业推出自有品牌已有10年左右,因而感到有必要进一步强化既有品牌。

被视为住宅设计开发领先企业的三星建设,正着力于韩式设计开发。此前完全照搬西方浴室文化带来的不便得到弥补,并反映了韩国人的行为方式与习惯。代表性例子便是浴室。着眼于韩国人回家后先洗脚这一点,降低浴缸高度,使其可用于给宠物洗澡,或利用可拆卸座椅进行半身浴。去年凭外部照明等获得“红点设计奖(Reddot Design Award)”的Samsung C&T,今年又以浴室产品中的浴缸和多功能淋浴器入选“IF product design award 2009”。红点设计奖和IF与美国的IDEA并称世界三大设计奖。

Samsung C&T设计室次长赵周喜表示:“设计是将系统进一步体系化,向消费者提出新的生活价值或文化”,“随着消费者的消费趋势、生活趋势变化,个人的情感价值、设计价值成为重要部分”。

大林产业今年春季也凭开关、温控器、插座等电气产品获得红点设计奖。大林产业支援设计组课长裴成洙解释称:“首次推出公寓品牌时,为展现自身特色而强调外形,但现在(差异化要素)逐渐转向内部”,“以往选择公寓的标准是品质而非设计,如今不仅品质,设计也日益重要”。大林产业的电气产品群特点是最大限度排除各种装饰,保持简洁。

设计开发不仅停留在美观层面,也给居住空间带来了革新性变化。现代产业开发计划在今年9月预售的“素愿I'PARK CITY”中首次引入“Double Height House”。Double Height House是在同一户型内部采用不同天花板高度形成的三维平面。厨房和房间等的天花板高度与普通公寓相同,但客厅至餐厅的天花板高度建成过去只能在顶层户型如顶层复式中看到的两层高度、5米以上。

作为后发者加入的Hanwha E&C也在加快新平面开发。Hanwha E&C仅去年就以公寓平面、屋顶结构等完成11项著作权登记。公司借用韩国传统住宅的空间结构,在公寓中引入庭院概念;并在公寓浴室与洗衣房之间设置送衣箱,使人不必走出浴室即可将洗涤物直接送入洗衣房。此外,还将客厅与公寓玄关处的收纳空间连通,使人不穿鞋也能使用收纳空间;并在停车划线处设置辅助线,使停车更加容易。

Emco通过在公寓屋顶种植大型树木或将地下空间打造成迷你庭院来实现居住环境差异化,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd也与IBM全球商业服务建设产业组一同分析住宅趋势,并据此开发相应住宅产品。

对于建筑企业这种强化设计的动向,国民大学室内设计系教授金开天解释称:“美即是功能,不美的东西也不具功能性”,“此前人们认为美与我们的生活无关,而如今人们逐渐认识到美是我们生活的一部分”。

阅读韩文原文