2009-06-18

[记者视角/6月19日] 给得少并非万能之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是按规定领取而已,实在憋闷。”

18日,企业银行一整天气氛都很混乱。因为有消息称,行员们依据去年的经营评价领取了相当于月基本工资275%的绩效奖金,批评声随之涌来。分别领取200%和150%绩效奖金的产业银行和进出口银行气氛也相似。

批评的依据是,在金融危机尚未完全过去的情况下大搞“分钱盛宴”。但仔细想来,这种想法源于我们看待公营企业、尤其是金融类公营企业的成见。成见的主要内容是“不干什么事却拿高薪”。意思是,这些既高薪又稳定的人还拿到了400万~850万韩元的绩效奖金,令人眼红。

当然,公共机构应尽量减少浪费因素,避免过高的绩效奖金等。但是,因为是公共机构就必须少拿、绩效奖金也要尽量少给的逻辑是有问题的。

当天引发争议的企业银行是在机构评价中获得“S级”,因此领取275%。275%是既定数值,若为最高等级就应领取275%。例如“A级”则约领250%。产业银行和进出口银行也是如此。仅仅是遵循既定原则,如果对他们一概加以指责,那为提高经营效率而引入的公营企业绩效奖金制度倒不如干脆废除。

因为是公共机构就一味要求少给钱、省着用,并不正确。今年以来,公共机构负责人的基本工资已降至相当于副部长级的1.1亿韩元水平。金融类公营企业比这要好些,但与商业银行相比仍相当寒酸。既要少给钱又要求做出更多成绩,前后并不一致。

公共机构可以是稳定且有荣誉感的职场。但这并不意味着就该一味少给钱。在演员裴勇俊的身价引发争议时,一家娱乐公司的代表曾说:“即便给数百亿,只要他能赚回数倍,就完全值得支付这笔钱。”对公共机构也给予适当报酬,并要求与之相称的经营业绩,难道不才是正确的做法吗。

阅读韩文原文