2009-06-18

[投稿/6月19日] 退职给付法修订亟待推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们的社会因诸多事务而纷繁复杂。在此背景下,法律规定的6月临时国会也未能召开。在执政党与在野党相互对峙之际时间不断流逝,问题在于那些必须通过的法案未能通过。其中之一,就是目前搁置在国会环境劳动委员会、甚至尚未被提交审议的《劳动者退职给付保障法》(以下简称退职给付法)修正案。

修法越晚,资本市场风险越大

我国正在步入老龄化社会。预计到2018年,我国老龄人口比重将超过总人口的14%,进入老龄化社会。对于站在老龄化社会门槛上的我国而言,鉴于平均寿命不断延长,确保养老生活对策是极为重要的国家课题。

发达国家早已通过完备的公共年金、企业年金、个人年金三层体系,为养老生活准备了充分的对策。理论上,退休后所需收入达到在职时收入的70%左右即可。但就韩国而言,作为公共年金的韩国国民年金,按现行制度仅能保障在职时收入的约40%。因此必须从某处额外确保约30%的退休收入,而这正是退职年金制度。

作为退职年金骨架的《劳动者退职给付保障法》目前即将全面修订。修正案弥补了法案的问题,强化了养老保障方面的内容,并为激活退职年金奠定制度基础,因此法案通过时,预计退职年金制度将迎来积极而巨大的变化。

从修正案主要内容看,首先劳动者在离职或失业时也可持续维持退职年金,自营业者也可加入退职年金,退职年金的参保基础将得以扩大。修正案还包含强化劳动者退职年金受领权的内容,劳动者的退职年金资产将得到更安全的保护。

此外,若该法通过并实施,退职年金参保者可加入更多样形态的退职年金并享受其收益。修正案还包含降低金融机构等退职年金经营者道德风险可能性、使退职年金制度能为劳动者提供更多利益的内容。只有该修正案尽快通过,包括退职年金经营者在内的各利益相关方才会以此为基础推广和扩散该制度。

然而由于近来纷乱的政争,该法案甚至未被提交至常任委员会——环境劳动委员会审议。在等待修正案内容的过程中,越来越多企业将引入退职年金推迟到修正案通过之后,退职年金经营者也在推迟数百亿韩元规模的投资,退职年金制度的发展遥遥无期。

特别是企业自2011年起将无法享受退职保险或退职信托制度所给予的税收优惠,因此预计许多企业将在今年和明年间,从现有规模达26万亿韩元的退职保险或退职信托制度转向退职金制度或转入退职年金制度。因此,这笔资金能否转为退职年金,将决定退职年金能否尽早落地。

若新修订的退职年金法案不能尽快通过、新制度未能在2011年之前稳定落地,从企业和劳动者的立场看,很难找到将这26万亿韩元资产转入退职年金的吸引力,很有可能以退职金中途结算的形式消耗掉。此外,据推算退职年金若要尽早立足,积累金规模需达到40万亿韩元左右,若这26万亿韩元规模的积累金无法转为退职年金,目前规模为7万亿韩元的退职年金前景将不容乐观。

距2011年只剩一年半左右。修正案处理越晚,退职保险及信托转为退职年金就越迟,转换时间也就越紧迫,而众多企业同时转入退职年金,会使资金一次性涌入资本市场,从而引发风险。

应将积累金转为退职年金

另一方面,若修正案未获处理,这笔资金被中途结算并以一次性给付形式消耗,退职年金制度的落地将遥不可及,劳动者的退休收入也将难以得到保障。若出现这种结果,大韩民国政府与国会将难以免责。

阅读韩文原文