2009-06-18

9%瓶装水"潜在致癌物质"超标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市面上流通的饮用泉水(矿泉水)中,有8.9%被检出被认为是潜在致癌物质的“溴酸盐”,超过国际标准。

韩国环境部18日表示,近期委托国立环境科学院对市售饮用泉水成分进行分析,结果显示全国79个矿泉水产品中有7个产品、占8.9%,检出溴酸盐0.0116~0.0225毫克/升,超过国际标准(0.01毫克/升)。

溴酸盐被国际癌症研究机构(IARC)列为对动物致癌性已确认但人体致癌依据不足的“潜在致癌物质”,美国、加拿大、欧洲将饮用水标准管理在0.01毫克/升以下。

韩国对饮用泉水中溴酸盐尚无单独水质标准,仅对由国土海洋部管理的饮用海洋深层水规定了水质标准(0.1毫克/升以下)。因此,韩国环境部以可能损害名誉等为由,未公开生产商名单。

韩国环境部已将本次检出结果通报相关产品生产商,要求立即停止生成溴酸盐的臭氧杀菌工序,并建议自主回收流通中的产品。韩国环境部表示,目前相关企业已停止臭氧杀菌工序,改用紫外线消毒等替代工序生产产品。

饮用泉水中出现溴酸盐并非取水原水的问题,而似源于产品制造过程中为去除微生物而引入的臭氧杀菌工序。部分生产企业为从源头阻断饮用泉水流通过程中可能产生的微生物,在PET瓶清洗等工序中使用过量臭氧,其副产物生成了溴酸盐。

韩国环境部与相关专家协商后决定将饮用泉水溴酸盐标准定在国际标准水平,并已对《饮用水水质标准及检查等相关规则》部分修正案进行立法预告。

阅读韩文原文