2009-06-18

[BIZ PLUS 岭南] “昌原江边过滤水真棒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自海外的自来水行业人士正在参观大山净水场设施。 江边过滤水 近来在绿意渐浓的洛东江边,外国人频频高呼“wonderful”。

利用洛东江边过滤水生产自来水的庆南昌原市上下水道事业所(所长金东华)大山面净水场,接待世界各国自来水业界人士的访问络绎不绝。这正是他们目睹洛东江边过滤水生产过程时发出的赞叹。

庆南昌原市于2001年在全国率先举行江边过滤水通水仪式,开始供应江边过滤水。随着江边过滤水作为饮用水供应在国内外广为人知,韩国的江边过滤水开发技术实力正在向世界扩散。

面对全球性缺水这一难题,各国正在推进以地表水为主的取水源多元化。专家尤其主张,越是难以获取洁净原水的地区,越必须实现间接取水等取水方式的多元化。

政府也计划以目前正在进行的洛东江区段可行性调查结果为基础,正式推进多元化。代表性方案就是利用江边过滤水,并认为洛东江沿线可适用该方式的地区很多。

昌原市在1996年洛东江水质污染事故接连发生后,感到取水源多元化的必要性,实施了江边过滤水开发可行性调查,并自2001年8月起将以该方式取得的水作为自来水供应。

昌原市加上截至2005年完成的一期工程设施容量,日产8万吨。2006年12月起至2011年的二期工程完工后,将可日产13万吨。昌原市此前因没有自有水源,每天从马山市调入约11万吨取水,为筹建自有水源而采用了江边过滤水工法。

昌原上下水道事业所所长金东华表示:“江边过滤水是以地下水形式从砂层取水后净化的方式,除氯消毒外完全不投放药剂,环保,且即便江水水质受到污染也依然安全,具备这些优点。”

“昌原江边过滤水”受世界关注

“来对标未来的水源”海外考察接连不断

近来政府的四大江治理工程正式推进,昌原市的洛东江边过滤水生产设施作为一种新的自来水供应方式备受关注。尤其是江边过滤水方式能洁净去除污染物质、供水价格低廉这一点受到瞩目,国内乃至海外考察不断,海外拓展也亮起绿灯。位于洛东江边的庆南昌原市大山净水场江边过滤水设施,共投入800亿韩元,历时5年8个月建成的饮用水设施。由取水与净水场以及大山面至大坊洞35公里输水管道等构成,每天生产13万吨饮用水,供应约48万1000余人。

江边过滤水是从河川砂层50米以下的地下取得的水,依靠吸附、微生物分解、细菌灭活等土壤自净能力过滤和去除污染物质,因此水质洁净,即便在枯水期也能稳定、低价供应,具备这些优点。

对污染事故的安全性高

净水费用节省等优点众多

作为新的自来水供应方式崛起

有望承担海外出口前沿基地作用

随着这些情况广为人知,该江边过滤水设施作为对标案例备受关注。尤其是国内大学和自来水相关企业为向海外宣传韩国的江边过滤水开发技术实力,纷纷带着相关人士来访,因此有望成为韩国江边过滤水开发技术走向海外的前沿基地。

今年4月,马来西亚公务员受韩国一家企业邀请来此参观;可以说是江边过滤水开发发源国的德国3名大学教授也应韩国某大学教授邀请来访,收集了取水设施现状、地质构造、江边过滤水原水水质成分等细致领域的资料,该设施正逐步成为江边过滤水的样板。

此外,今年5月马来西亚环境资源部矿物局局长与雪兰莪州州长等12名高级公务员考察了大山净水场江边过滤水的取水与净水过程以及环保生产自来水的过程后,连声称“wonderful”,表示羡慕。

近期也有美国和日本的众多企业受某自来水相关企业邀请前来参观,随后参加拉姆萨尔活动的越南美拖市市长陈文东等人也接连来访,预计将为韩国江边过滤水工法企业获取海外订单助力。

昌原市政府上下水道事业所所长金东华表示:“主要是洛东江等主要江河沿岸的地方政府就地下取水与净水过程、净水场的过滤水生产、通过输水管道输送等问题纷纷前来咨询”,“由于环保,可减少突发性污染事故并节省净水费用,优点众多,预计将成为未来的水源。”

■ 什么是江边过滤水

将经砂层、砾石层自然净化的水用作自来水原水

这是不使用药剂、直接利用自然净化作用取水的方法,以深井形式取用长期滞留在江边含水层(含有地下水的地层,由砂层、砾石层构成,地下水易于流动的层)中的水。即在通过含水层的过程中,河川的表流水经砂层过滤、吸附以及地下微生物作用自然净化,从而获取优质自来水原水。

净水处理工艺依次经过一级曝气反应槽(将取得的江边过滤水自上部喷洒落下,使原水中所含的铁和锰氧化)、二级砂滤池(在砂层中滤除含有已氧化的铁和锰及少量悬浮物质的水)、三级活性炭滤池(去除微量残留物质及气味和味道的工艺)。

阅读韩文原文