2009-06-17

[全球焦点] 环境污染纠纷频发…“石油巨头该改变经营方式了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在亚马逊雨林等地,原住民提起大规模损害赔偿诉讼,国际石油巨头不得不全面修改既有的开发政策。15日,亚马逊丛林原住民代表在秘鲁首都利马与秘鲁政府人士会面,抗议称原油开发导致森林受损,造成人员伤亡并侵害其居住权。利马=法新社联合新闻

随着石油巨头在全球各地持续开采原油,因环境污染引发的纠纷不断。在部分地区,它们被原住民提起巨额诉讼,实际支付损害赔偿金的案例也时有发生。进而,相关国家的政界也介入对立,升级为国际问题的情况亦有出现。

外国媒体在报道上述事件时指出,如今跨国石油公司应当为其长期以来在非洲丛林或亚马逊雨林中对发展中国家造成的过错承担责任。

◇历时16年的诉讼=《纽约时报》13日报道,南美厄瓜多尔原住民近日对美国石油公司雪佛龙提起诉讼,要求270亿美元损害赔偿金。这是迄今为止全球石油勘探活动中,石油公司被提起的涉环境污染诉讼中金额最大的一起。

此案最初是针对另一家美资石油公司德士古、在美国法庭进行了16年的诉讼,但在漫长的法庭交锋后诉讼被驳回,原住民遂将案件移至厄瓜多尔法庭。原住民曾于1993年以“德士古污染环境,导致生活家园遭破坏、民众身患疾病”为由在美国法庭提起诉讼。

美资石油公司德士古自1969年起的23年间,与厄瓜多尔国营石油公司Petroecuador合作,在厄瓜多尔北部拉戈阿格里奥地区的亚马逊雨林开采原油。德士古1992年从厄瓜多尔撤出业务,相关设施此后于2001年被雪佛龙收购。

亚马逊丛林的印第安原住民主张,德士古撤出业务时,并未将其运营的共916处石油开采场恢复原状,而是放任各类设施及原油残渣不予处理。

他们还称,德士古未遵守将石油开采过程中排出的副产品(含盐水)深埋地下处理的规定,把多达185亿加仑的此类废水随意排入附近水道,加剧了水质污染。

不仅如此,据称德士古还隐瞒了此前发生的大量原油泄漏事故,未对事故区域进行修复,致使原住民饱受癌症等各类疾病困扰。环境科学家道格拉斯·贝尔特曼一边触摸被黑色原油污染的泥土,一边表示:“该地区的环境污染,可与90年代海湾战争期间伊拉克破坏科威特油田时的污染相提并论。”

◇看不到尽头的对立=雪佛龙就此次诉讼明确表示自己不再负有责任。雪佛龙称,公司与环境污染的直接原因即石油排放等无关,且德士古已于1995年与厄瓜多尔政府签订环境改善协议并提供了4000万美元支持。

德士古还主张,通过该协议它支持了对此前运营的石油开采场中37.5%的修复工作,已免除相关责任。对于尚未修复的开采场,其立场是应由在该地区继续开采石油的Petroecuador承担责任。

针对雪佛龙“已尽到责任”的立场,原住民以“远远不够”予以反驳。担任原住民辩护的史蒂文·唐齐格主张:“这场诉讼是歌利亚与连纳税钱都没有的人之间的较量”,“德士古撤出业务已过17年,但损害至今仍在持续。”

对此,雪佛龙采取了更为强硬的应对策略。它聘请美国前贸易代表(USTR)米基·坎特、克林顿政府时期的白宫办公厅主任麦克·麦克拉蒂等重量级人物担任说客,施压要求废除奥巴马政府对厄瓜多尔适用的《安第斯贸易优惠与反毒品法》(ATPDEA)。

美国对秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔等安第斯国家的进口商品实施免征关税的贸易优惠措施。雪佛龙对美国政府的游说,意在迫使厄瓜多尔政府撤诉并寻求和解。前美国贸易代表坎特表示:“我们希望以适当方式解决此案。”

就目前而言,外界预测原住民胜诉的可能性较高。但普遍观察认为,案件不会就此终结。雪佛龙目前已准备在败诉后立即上诉,必要时还在研究通过国际社会进行仲裁的方案。

还有分析指出,一直支持原住民的厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚将采取何种立场难以预测。他是南美具代表性的左派领导人,但有观点认为,一旦受到美国施压,局面可能会有所不同。

◇石油巨头行事作风依旧=据美联社报道,跨国石油公司荷兰皇家壳牌8日部分承认涉嫌直接或间接介入1995年尼日利亚军政府处死原住民环保运动家肯·萨罗-维瓦等6人的事件,并同意向受害者遗属支付1550万美元(200亿韩元)赔偿金。

这意味着荷兰皇家壳牌部分承认了其在尼日利亚的环境污染与人权压迫行为等责任,但也有分析认为,这只是屈服于国际社会的谴责舆论而已。

全球最大石油公司埃克森美孚因涉嫌绑架、酷刑及杀害印度尼西亚亚齐地区原住民,已于2006年被起诉。原住民主张,与印尼政府勾结的埃克森美孚曾支持政府军镇压原住民,但埃克森美孚始终否认,称“从未参与任何人权压迫”。

有预测认为,今后跨国石油公司如不积极致力于环境保护与尊重人权,将因当地居民就其过往恶行接连提起诉讼而在持续经营上遭遇重大挫折。

在监督国际石油公司的环保团体“石油变革国际(OCI)”工作的史蒂夫·克雷茨曼指出:“石油公司无论是15年前还是现在,经营方式都没有大的变化,依然在污染水源和农田”,“但随着原住民觉醒,这样的经营方式将无法再持续下去。”

阅读韩文原文