2009-06-17

“为满足多元客户需求,将与多家信用卡公司合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK电讯社长郑万元表示:“不仅是Hana Card,还将与新韩、三星集团、HYUNDAI CARD CO., LTD.等多家信用卡公司合作。”

郑社长17日在首尔三成洞COEX举行的World IT Show活动现场与记者见面时表示:“虽然因金融控股公司法在投资上存在限制,但对信用卡公司进行一定比例的持股投资是可行的”,“不仅是Hana Card,对所有信用卡公司都敞开大门”。

他解释说:“对信用卡公司的持股投资并非为了抢夺信用卡市场,而是为了创造新市场”,“我们正在思考的不只是把塑料支付系统换成移动支付这一层面,而是超越其上的服务方案”。他还补充道:“如今是客户进行选择的时代,客户想要的话,SK电讯就得把那张卡装进去。”这被解读为要与尽可能多的信用卡公司合作以扩大客户基础。

郑社长还对扩大与其他产业的合作表现出积极意愿。他表示:“今后通信产业应成为提升产业生产率的业务”,“在流通、物流、金融等异业领域,(SK电讯)可以发挥作用的地方很多”,明确表示将强化面向企业的B2B业务。

关于全球业务,他表示:“不会再像当年投资美国Sprint那样进行大规模投资”,“不过如果为了迈向下一个锚点有必要,也可以考虑”。

但郑社长在谈到中国通信业务时称“这是一个拥有巨大融合机会的国家”,并表示“今后除中国联通之外,还在考虑与中国移动合作”,“不过在B2C方面已经没有太多可以向中国展示的东西,等有了可以展示的东西再带过去”。

阅读韩文原文