2009-06-17

[流通,新增长动力] “不变则难存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型超市与百货店激烈的开店竞争,韩国国内流通市场已不知不觉趋于饱和。加之经济衰退导致消费放缓、老龄化与低出生率造成消费群体受限,国内流通产业正迎来重大转折期。需要大规模创新的时点已经到来。

对此,韩国国内流通专家一致强调,解决问题的关键词是"开拓精神"。意即顺应快速变化的流通环境与消费趋势、发掘新流通渠道的开拓精神,才能找到新的增长动能。

韩国流通学会会长李政熙建议:"大型超市和百货店等现有流通业态的增长也已到达极限,正是需要思考新流通渠道的时点","应通过更积极主动的商品规划与开发努力,集中于'寻找隐藏的珍珠',以引领未来增长。"

乐天流通产业研究所所长白仁洙强调,国内流通企业最应警惕陷入"青蛙水浴效应"的谬误。所谓青蛙水浴效应,是指青蛙掉入热水会惊慌急忙跳出,但在温水中慢慢加热时却察觉不到自己正逐渐被煮熟,最终死亡。白所长以连续10年负增长的日本百货店为例指出:"国内流通在接受海外已成功的流通形态方面很娴熟,但以我们自己的概念发掘适合我们顾客的新业态的努力不足","如果国内企业不进行风险承担(Risk-Taking),日本可能就是我们的未来。"

新世界流通产业研究所所长张仲浩同样建议开发多样商品群、发掘新业态。张所长表示:"国内流通市场虽已饱和,但企业型流通所占比重仅约45%,与高达60~70%的发达国家相比,尚有10~20%左右的增长潜力","决定增长的是多样化发掘品类。"张所长尤其补充说:"国内流通业分化为时装靠百货店、食品靠大型超市并实现专业化,但其他如生活用品、家电用品等部分则较薄弱","应分析消费者需求,打造与之匹配的特色商品渠道。"

阅读韩文原文