2009-06-17 | 김태성

[流通,新增长动力] (5·完) 开辟流通新天地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来消费者的品味与个性愈发多样化,将特定品类中多个品牌的商品集中销售的品类杀手型门店,以及以超低价销售有限品项的硬折扣店,正重新受到关注。图为乐天玛特的玩具及婴幼儿用品专门店“玩具反斗城(左)”与德国代表性硬折扣店“奥乐齐”杜塞尔多夫门店(右)。

SetSectionName(); [流通业,新增长动力] (5·完) 开辟流通新天地 “须顺应消费趋势积极发掘新流通渠道” 满足于既有收益的日本百货店……连续12年负增长等走向衰落;德国“硬折扣店”、品类杀手、仓储式折扣店等……差异化、专业化新业态值得考虑 *策划采访组=朴贤旭次长(组长) 李在镕·金贤相·金智英 金泰成记者 hwpark@sed.co.kr

近来消费者的品味与个性愈发多样化,将特定品类中多个品牌的商品集中销售的品类杀手型门店,以及以超低价销售有限品项的硬折扣店,正重新受到关注。图为乐天玛特的玩具及婴幼儿用品专门店“玩具反斗城(左)”与德国代表性硬折扣店“奥乐齐”杜塞尔多夫门店(右)。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

位于日本东京市中心的三越百货池袋店在5月初结束了51年历史而消失。在人口达1300万的东京市中心,大型百货店关门尚属2000年9月崇光百货有乐町店闭店以来9年间的首例。今年以来,仅在东京和地方大城市就有6家大型百货店关门,日本代表性百货企业三越伊势丹控股运营的东京都武藏野市伊势丹吉祥寺百货店也计划于明年3月闭店。象征日本大城市的市中心百货店接连关门,原因在于消费者的购买模式正迅速转向大型超市、折扣店和网上商城。实际上,去年日本百货业总营业收入仅为7万1740亿日元,连续12年出现负增长。

近来日本市中心百货店的衰落对韩国流通业界具有重大启示:若不能顺应快速变化的消费趋势持续发掘新的流通渠道,最终只能被市场淘汰。业界专家一致强调:“若只满足于既有流通业态的收益,疏于思考新业态,终将重蹈日本百货店的覆辙”,“从现在起就应通过更积极地发掘新流通渠道来播下未来的种子”。

◇不景气中更显强势的“硬折扣店”=德国第一大流通企业“奥乐齐”是以超低价销售有限品项的“硬折扣店(Hard Discount Store)”的鼻祖。硬折扣店将店内设施和运营费用降至最低,极度限制经营品项数量,同时利用广泛的连锁门店网络大幅压低商品价格的超低价门店。仅在德国就运营7000余家门店的奥乐齐,近来继英国、法国之后进军美国,正迅速成长为全球性流通企业。奥乐齐成功的秘诀在于以低廉价格向消费者提供最高品质的商品。与沃尔玛、家乐福等既有大型超市不同,它放弃多样化的商品构成,只以超低价销售小规模品项,从而同时抓住了“价格”与“品质”这两只兔子。实际上,与经营超过12万个品项的沃尔玛不同,奥乐齐仅有限经营700余种商品,并将全部商品的90%以上编为PB(自有品牌)商品,以超低价提供优质产品。

韩国国内已经出现的硬折扣店与海外相比尚处起步阶段,但仅就近来的增长势头而言堪称爆发性。销售1000韩元均一价商品的“大创”,契合了不景气下寻求廉价商品的需求,去年以2300亿韩元的营业收入实现同比53%的爆发式增长。此外,韩国首家硬折扣店“700市场”今年1~3月营业收入同比增长达32%,在不景气中延续高增长。

乐天流通产业研究所所长白仁洙预测:“国内流通企业今后若进一步提高PB商品比重,并具备不逊于制造企业的商品开发能力,完全有可能诞生韩国版‘奥乐齐’。”

◇可比较多个品牌选购的“品类杀手”=近来消费者的个性与品味愈发多样化,按商品领域将多个品牌商品集中销售的“品类杀手(Category Killer)”正重新受到关注。品类杀手不像大型折扣店或百货店那样罗列众多品项销售,而是只将特定品类专业化、大型化,从而拓宽消费者选择范围的新概念流通渠道。大批量采购、针对目标客群的差异化、专业化服务等构成品类杀手独有的强大竞争力,在不景气中依然吸引顾客光顾。

近来在韩国迅猛成长的鞋类销售专门店“ABC MART”被视为品类杀手的代表性成功案例。1990年始于日本、2002年底登陆韩国的ABC MART,在以单一代理店销售为主的韩国鞋类市场上,将全球60多个品牌汇聚一处销售,引发了一场革新。除耐克、阿迪达斯等全球品牌外,还同时经营Vans、勃肯、其乐等个性十足的产品,ABC MART的销售方式与追求多样性的最新时尚趋势相契合,进入韩国6年后的去年以1050亿韩元的营业收入实现超过10倍的成长,今年则瞄准1500亿韩元的营业收入。

近来,对品类杀手的尝试愈发活跃。乐天玛特2007年底在韩国首次推出的世界最大玩具专门店“玩具反斗城”获得消费者热烈响应,按年度累计营业收入计算,在全球22个国家193家加盟门店中,World店、九老店和九里店位列“全球TOP 10”。受此鼓舞,乐天玛特决定将现有4家玩具反斗城门店在2012年前增至20家以上。

◇再度受关注的“会员制仓储式折扣店”=5月,新世界集团副会长郑溶镇宣布将开设类似美国“Costco Wholesale”或德国“麦德龙”的会员制仓储式门店,引发关注。将商品整箱堆放低价销售的仓储式折扣店,其实在1990年代就已由沃尔玛、家乐福等全球流通企业引入韩国,但在与迎合韩国消费者眼光、以高档化服务取胜的韩国大型超市的竞争中败下阵来而关门。当然,当时韩国消费者对大型超市的认知尚显陌生,对服务的期待水准又高,仓储式折扣店的成功确实不易。但随着韩国大型超市市场进入成熟期,对新流通渠道的需求逐渐增加,对价格竞争力突出的仓储式门店成功可能性的乐观看法也开始抬头。尤其是坚持会员制仓储式门店、被视为在韩国唯一存活下来的外资流通企业“Costco”的成功扎根,更为这种乐观预期增添了力量。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文