2009-06-17

[经济][5万韩元券23日起流通]忧“或刺激物价、助长过度消费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5万韩元新钞将从23日起在市面流通。位于庆北庆山市的韩国造币公社货币本部员工正在检查5万韩元新钞的质量。照片=联合采访团 在通胀争论日益升温之际,人们对23日将投入流通的5万韩元纸币是否会进一步刺激物价的担忧正在加剧。担忧的理由在于,除商品价格上涨外,所谓“货币幻觉”引发的过度消费等也会对物价上涨产生影响。

当然,韩国银行认为,从国内外发行高面额纸币时的案例来看,物价几乎没有变动,尤其是在10万韩元面额支票已经通行的情况下,认为发行5万韩元纸币会刺激物价的主张说服力不足。但政府内部也显露出密切关注的姿态,认为近期物价上涨势头不容小觑,5万韩元纸币可能成为通胀的意外伏兵。

主张高面额纸币会带来通胀隐忧的一方预计,5万韩元纸币最终会推高商品价格。就商品而言,会通过增加容量或新功能,把价格带调整到5万韩元一线。例如,把4万韩元中段的商品稍作改动,就可提价至5万韩元,或4.9万韩元等。若商品的主力价格带原本为3万至4万韩元,则可能逐步上升至5万韩元区间。事实上,近期流通企业齐齐展开5万韩元营销,也印证了这一可能性。

尤其是许多人经常光顾的餐饮店等的餐价也可能上涨。4万韩元的可能涨到5万韩元,出现新的5万韩元菜单的可能性也很充分。服务领域则更容易推出5万韩元的商品。也就是说,过去定在3万至4万韩元的价格心理预期,可能自然而然地上移至5万韩元区间。

结论便是,5万韩元纸币可能把通胀预期心理推高一个档次。

成均馆大学名誉教授李载雄表示:“即便发行高面额纸币,理论上对收入、物价、汇率等实体经济不会产生任何影响,货币需求也不会改变”,“但在现实中,发行高面额纸币会产生‘货币幻觉’,不能排除推高物价、扭曲资源配置等带来混乱的隐忧。”

助长过度消费的可能性也令人担忧。消费者市民会对外合作组长禹惠京表示:“可能出现为了使用5万韩元纸币的炫耀型消费”,“这或许对经济活跃有帮助,但从属于无计划消费这点来看并不可取。”

相反,韩国银行的立场是,担心高面额纸币会刺激物价只是多余的忧虑。韩国银行发行政策组长李升润解释称:“2002年欧盟引入欧元时,发行了面额高达500欧元(韩华集团约80万韩元)的纸币,但当年物价水平与前一年相近;在韩国,1973年通胀严重时推出了1万韩元的高面额纸币,物价也未出现波动”,“国内外实证分析结果显示,认为高面额纸币会刺激物价的主张逻辑依据薄弱。”

他特别补充说,目前10万韩元的本票被当作现金使用,认为仅因推出5万韩元纸币国民就会更多掏腰包的主张说服力不足。

阅读韩文原文