2009-06-17

[发言台/6月18日] 休闲装是愉快的“创造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近期公布的资料,韩国正在向亚热带气候转变。气象厅因气象异常持续,从今年起停止发布梅雨预报。这种气候变化不仅带来产业变化,也带来时尚风格的变化。无论男女,背心(vest,无袖马甲)作为必备单品广受欢迎,一两年前开始,以年轻女性为中心,所谓“时尚雨靴”已成为it单品。

这一现象给我们的启示,可以说是看待变化的“灵活性”与“全新创造”。基于变化的创意想法与柔性姿态,会让以前想不到的东西流行起来,并让人以新的视角看待生活。

男装最具代表性。近来男装的大趋势是“商务休闲”。韩国代表性企业纷纷提倡商务休闲着装而非商务西装,创造出新的潮流。商务休闲是兼顾T.P.O(时间、场所、场合)的舒适而端正的着装,以夹克为基本,不过分张扬,比正装更实用,又比一般休闲装更有品位和格调。

从长远看,商务休闲并不止于单纯的着装变化,它随即会引发思维的变化。事实上,一百多年来代表男装的商务西装,与真正的“时尚”和穿着的“乐趣”相比,更多成了“必须如此”的固定框架。企业提倡商务休闲的原因正在于此,即通过商务休闲摆脱既有固有观念,提升自律性与创造性的战略。商务休闲在保持以往西装的品位与格调的同时,以休闲的自由思维带来态度的转变,最终延伸至构建富有创造力的组织文化。

如果此前只是因公司方针改变才开始穿商务休闲装,那么现在正是发现表达自我的创造性乐趣的时候。以穿西装的心态穿商务休闲装,必要时也懂得穿上有格调的西装,这种灵活性或许正是克服当下经济危机所需要的态度。

阅读韩文原文