2009-06-16

主妇们"现在到便利店买菜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便利店正成为购买晚餐食材的新去处。随着经济不景气持续,为少量购买下饭菜而光顾便利店的主妇正逐渐增多。

据业界16日消息,便利店企业Family Mart今年5月的小菜类营业收入较上年同期增长3倍以上。特别是对位于住宅区的1000余家门店5月各时段小菜类销售与去年同期比较后发现,下午6时以35%的增长率居首,显示在便利店采购晚餐食材的顾客正逐渐增加。

为此,便利店企业正大幅增加下饭菜品类。Family Mart于5月底新推出38种下饭菜商品,包括苦菜拌菜、鲜苏子叶拌菜、萝卜干拌菜等小份量小菜,以及火锅豆腐、煎炸豆腐、嫩豆腐、豆腐皮、豆芽、鸡蛋、芥菜泡菜等。由此,原先仅有泡菜、腌萝卜、酱炖肉、鳀鱼等3至4种的小菜品类增加了10倍以上。

此外,以首尔和首都圈为中心的400余家门店开设了小菜特色门店,1000余家门店销售最少10种、最多30余种的小菜类商品。

同时,面向单身族和双薪夫妇,还新推出了可简便快速烹饪的“香菇火锅什锦蔬菜”和“冬葵大酱汤什锦蔬菜”等商品。

此前,Family Mart以30至40多岁的主妇顾客为对象进行了为期两个月的市场调查,仅将人气排名前10位的商品推向市场,最大限度考虑了主妇们的口味。

Family Mart相关人士表示:“近期接连推出小菜和汤锅食材,是为了那些为节俭消费而转向便利店的消费者”,“今后计划进一步增加面向单人家庭和主妇群体的商品与服务”。

阅读韩文原文