2009-06-16

[圆桌/6月17日] 应对水泥厂周边居民开展健康调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石棉粉饼和石棉药品风波尚未平息,国民再次陷入震惊。据韩国环境部15日发布的《宁越水泥厂周边地区居民健康影响调查》资料,居住在江原道宁越水泥厂附近的成年人中约有一半患有呼吸系统疾病。更令人惊讶的是,在发现尘肺病的5人中,2人有相关职业史,而3人没有从事相关职业的记录。这意味着居住在工厂附近的任何普通居民都可能患上尘肺病,其含义十分重大。

韩国环境部计划作为此次事态的对策,制定对患病者的处置与管理、加强周边地区环境管理以及健康损害赔偿的多角度方案。据悉,特别是正在研究分阶段推进针对水泥厂周边及石灰石矿山的居民健康影响调查的方案。

然而重要的是,虽然通过流行病学调查进行准确的原因查明尚待完成,但既然第二次精密调查已得出有意义的结果,就没有再拖延的必要,也没有拖延的余地。应立即编制预算,对居住在水泥厂周边地区的全体居民实施健康调查。

最重要的是,不能以国民的生命和安全为抵押而只谈预算。所幸自愿要求进行健康调查的宁越郡西面地区居民中,97.4%被确认为轻症,得以摆脱不安。应尽快实施全数调查,让水泥厂周边的居民摆脱不安,对部分患病者则应尽快予以治疗。

此外,为筹措因环境暴露造成损害的救济财源和各种调查费用,虽应尊重环境法上的原因者责任原则,但考虑到目前找不到原因者或原因者不明的状况,笔者认为有必要调整为可由国家提供预算支援。

无论如何,就此次事态而言,若不采取迅速措施和特别对策,国民的忧虑将进一步加大。从守护国民健康是国家责任这一点来看更是如此。当前亟需在为时未晚之前彻底查明真相并制定负责任的对策。

阅读韩文原文