2009-06-16

变身鱼类与候鸟聚集的"生态河川"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾长期充当仁川排水沟的胜基川,正通过河川复活工程重生为生态河川。 数十年来被视为排水沟的仁川市内胜基川等5条河川(24.35公里)正重生为鱼儿畅游、候鸟栖息的生态河川,引来全国各地方政府的羡慕。

重生为生态河川的包括去年7月竣工的罗津浦川(3.86公里)、10月完工的掘浦川(6.08公里)、将于今年7月竣工的胜基川(6.2公里)、公村川(4.3公里),以及明年12月即将竣工的长寿川(3.91公里)等5条河川。

仁川市组建了由民间与政府专家构成的仁川河川复活推进团,以1534亿韩元预算着手打造生态河川。

随着这些河川相继完工,仁川市得以向8月7日起在松岛国际城一带举行的仁川世界城市博览会的外国来访者展示鲜活呼吸的生态河川,而非过去排水沟状态的河川。

5条河川中最后推进的长寿川预定明年12月完工,今年10月将从仁川大公园发源地开始施工。

这5条河川中最受关注的是将于今年7月竣工的胜基川。该河川(南洞区九月洞至南洞工业园区蓄水池)过去30多年间生活污水与南洞工业园区工厂废水混杂,充当排水沟角色,但从2003年12月至今年的6年间共投入379亿韩元,完成了河床疏浚、输水管道铺设、护岸工程,目前正在新建泵站。

该市将流入胜基川的各类生活污水等污染源全量收集后输送至胜基污水处理厂处理,切断了污染源;并将邻近万寿污水处理厂高度处理后的二级水每日5万吨排放至胜基川上游,助力受污染的胜基川恢复自净能力。

凭借这些努力,仁川市在今年3月于土耳其伊斯坦布尔举行的第五届世界水论坛上,因民间与政府合作将腐臭的城区河川复活为生态河川的功绩获得认可,被选为水示范城市。

该市计划通过胜基川生态恢复工程,将其复活为城区中候鸟飞来的河川,并于今年7月向市民开放。该市将在胜基川周边建设喷泉、自行车道、休息区、溪流、各类植物、生态湿地等,为儿童提供生态学习场所,为成人提供休憩及运动空间。

阅读韩文原文