2009-06-16

执政党革新委“瞄准”青瓦台与内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,大国家党革新特别委员会16日拟定了以国民统合与民生为中心转变国政基调的国政革新暂定方案,并将于近期正式向党领导层和青瓦台建议。

特别是将革新对象锁定青瓦台与内阁,据传将要求进行重大人事革新,包括全面更换部分青瓦台秘书班子以及组建国民统合型内阁等。

革新特委当天在汝矣岛党部召开第13次会议,围绕国政革新基调与方向进行正反辩论后得出暂定协议方案。

在国政运营方面,会议一致认为应转向以民生为中心的国政运营基调,同时总统应转向国民统合型、双向型领导方式。此外,决定要求转变和完善税收、教育政策等方案,以消除部分人士“推行以富人为中心的政策”的批评。

在人事革新方面,将以国民统合为重点拟定替代方案。方向正逐渐汇聚于更换被视为一意孤行、强行推进政策象征性人物的部长,并摆脱特定地域和学缘,组建国民统合型内阁。

与此同时,恢复李明博总统与前代表朴槿惠之间实质性的国政伙伴关系、不分党内派系及执政在野重用国民统合型人士等,也被提及为国政革新方案之一。关于公荐制度,也将举办讨论会等,通过汇集民意尽快得出结论,提出革新性的公荐革新方案。

此外,关于党、政、青关系重新定位问题,计划将此前讨论的内容具体化并加以完善,包括总统、党代表、院内代表会晤定例化,新设政界人士出身的政务部长,党与青瓦台会议交叉参加制等。革新特委发言人金善东表示:“对于青瓦台和政府的重大人事革新、组建国民统合型内阁、转向以民生为中心的国政基调等已形成共识”,“不过在总统访美期间提出革新方案似有失礼节,最终建议将在其回国后提出。”

然而与革新特委的要求不同,青瓦台迄今对国政基调变化或人事改组等问题持否定立场。加之党内外对革新特委直接针对李明博总统的革新方案批评声高,预计将引发争议。姜昇圭、曹海珍、金泳우等48名初选议员15日在声明中表示:“执政党将以与总统共同承担无限责任的决心,尽快处理堆积如山的民生课题”,强调“自我革新与率先垂范”,为青瓦台辩护。

阅读韩文原文