2009-06-15

“当前最大问题是通缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济复苏预期扩散,出现了警告可能发生通胀的声音,但不少专家一致认为,这类担忧为时过早,应更加集中于应对通缩。

美国普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼近期在接受《金融时报》(FT)采访时强调:“通胀灾难的警告是无稽之谈,现存最大的问题是通缩。”

克鲁格曼教授判断:“消费者物价比一年前进一步下滑,在失业率不断上升的情况下,工资上涨只能是有限的”,“通缩的可能性依然很高”。

他说明背景称:“此次金融危机使美国家庭储蓄率上升,民间消费心理必然进一步萎缩”,“尽管利率下降,企业投资同样难以变得活跃”。

对此,FT报道称:“近来对通胀的担忧不断加大,但即将公布的主要指标仍将印证,通缩目前是最大的忧虑。”

实际上,华尔街专家预计,美国5月工业生产同比下降1.0%,5月住宅开工也仅为去年同期的50%水平。

特别是,预计5月生产者物价将同比下降4.4%。这表明,与担忧物价不稳相比,更有必要致力于刺激需求。

对于近来推高通胀担忧的原材料价格暴涨,专家们视其为投机性需求的结果。法国巴黎银行驻纽约经济学家安娜·皮雷蒂主张:“由经济复苏预期和投机资本引发的一面很强,因此难以视为实际经济复苏的结果。”

阅读韩文原文