2009-06-15

[社论/6月16日] 福利事业需更大胆的整合裁撤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了防止社会福利预算流失的综合对策。核心内容是:将9个政府部门负责的249项福利事业中,支援对象和内容相似的145项整合为56项,将103个社会福利设施调整为55个,并在今年11月前建成社会福利综合管理网。这是为防止自今年2月首尔阳川区厅开始、在全国范围内被查实的福利预算流失与浪费而采取的苦肉之策,虽然为时已晚,但从减少围绕福利行政的腐败这一点上看具有意义。该制度应成为预防福利预算补助金腐败的起点,同时成为防止出现违规领取者的契机。

然而仍有不少需要完善之处。首先应尽最大可能提前启动原定11月前建成的社会福利综合管理网,消除重复领取、违规领取的可能性。要使政府支援落到低收入阶层和个体经营者等社会弱势群体手中,准确掌握对象人群最为重要。在旨在支援低收入阶层的“希望劳动项目”中,拥有6亿韩元住宅的人也来挣零花钱,这直截了当地显示出现行福利体系运营得多么松散。

大幅削减事业种类、提高管理透明度也是紧迫课题。此次对策中,政府减少了104项部门间重叠的事业,但仍然过多。以至于国民甚至不知道有哪些制度。有必要果断整合因部门本位主义而被各自把持的事业,使福利支援事业更加精简。支援环节和事业越是缩减,腐败介入的空间就越小。

更重要的可以说是公务员的观念转变。有句话说,十个人也防不住一个贼。如果负责照顾社会弱势群体的相关公务员不实现观念转变,腐败随时都可能爆发。

对福利政策的思维转变也很必要。韩国的福利政策因在外汇危机之后仓促拼凑而成,带有浓厚的作秀和行政便利主义色彩。应通过对福利事业的大幅整治,提高其实效性与透明度。

阅读韩文原文