2009-06-15

[记者观察/6月16日] 先开香槟的明太鱼谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台曾把去年9月底李明博总统访问俄罗斯期间,我国渔船在俄罗斯水域可捕捞明太鱼的配额由原有的2万吨增至4万吨打开通道,列为主要成果之一。然而在上月底韩俄水产高级别磋商中,此事告吹。政府不仅未能实现明太鱼配额增加,前往莫斯科谈判的农林水产食品部次官还遭到羞辱——不仅未能与俄方对口的渔业署署长举行既定会谈,甚至连面都没见到便返回。说得严重些,就是被拒于门外。★参见本报6月12日第6版

被急于包装为总统访俄成果的明太鱼配额增加,越是细细回溯,由政府疏漏衍生的问题就像地瓜藤一般连串显现。其中最令人瞠目的,是政府在今年3月底就尚未最终达成协议的明太鱼谈判结果,要求民间“举办庆祝活动”。

4月2日。远洋产业协会当天宣布,为庆祝、纪念“确保2009年俄罗斯水域明太鱼配额4万吨”这一成功的资源外交,将在COEX举行为期两天的明太鱼半价销售活动。此前3月29日,农食品部就尚无协议文本的谈判结果发布了结果证明为谎言的新闻稿——《资源外交硕果累累,俄罗斯水域明太鱼配额翻倍》,记者原以为庆祝活动是远洋产业协会自发举办,但经核实事实完全不同。

远洋产业协会一位相关人士表示:“当时并不清楚与俄罗斯的谈判究竟进展如何”,“是政府称明太鱼谈判已达成,要求举办庆祝活动,我们才办的。”近来明太鱼配额增加告吹,协会大失面子,也无颜面对会员企业,却连一句“为何要求为尚未确定的事举办庆祝活动”的抗辩都不敢向政府提出。

谈判做得粗疏,却还厚着脸皮为自己贴金,国民看到政府这种行径会作何感想?希望青瓦台,若做不到则由国会,把先开香槟的粗疏明太鱼谈判真相一一查明。

阅读韩文原文