2009-06-15

“最强者之位不可让”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“绝对强者的位置是我的。”

徐喜庆(23岁,海特)与柳箫然(19岁,Himart)将在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上半程最后一场比赛中一决高下。本赛季各取2胜的两位选手,将于17日在济州Elysian高尔夫球场(帕72)举行的S-Oil冠军邀请赛上决出胜负。

去年赢得6胜的徐喜庆,今年4月在乐天玛特女子公开赛夺冠后,又拿下大满贯赛事韩国女子公开赛,看似轻松接过申智爱(21岁,未来资产集团)留下的至尊之位。但5月局势发生变化。柳箫然艰难战胜同龄劲敌崔慧用(19岁,LIG),登上“比洞赛”女王之位,随后又在友利投资证券女子锦标赛中捧起冠军奖杯。

目前奖金榜上徐喜庆(2亿5500万韩元)领先,但与柳箫然(2亿700万韩元)的差距不大。若柳箫然在本次比赛中披上冠军外套,奖金榜首位将会易主。

两位选手各有一桩心事。徐喜庆已从此前导致成绩不佳的过敏性鼻炎中恢复,但注意力下降不少。徐喜庆表示:“随着换季结束,鼻炎症状消退了很多”,“济州岛球场的果岭很刁钻,我会集中训练精准的击球”。本次比赛前,她在全南潭阳的帕3高尔夫练习场专心练习短杆和推杆。

延世大学新生柳箫然的烦恼是因大学期末考试导致练习量不足。柳箫然说:“因为准备考试,只能抽空练习”,“从业余时期开始就主要在济州训练,所以有信心”。

除两人对决外,新人王三强争夺也引人关注。梁秀珍(18岁,Nexps)以新人王积分321分位居第一,但与安信爱(286分)、姜多娜(272分)的差距仅40至50分,并不算大,视本次比赛结果,新人王领跑者也可能易主。

此外,在Hillstate Seoul Economic Daily公开赛夺冠的“长打手”李贤珠(21岁,东亚会员权)、在KB国民银行明星巡回赛第一站捧杯的安宣主(22岁,Himart)、Orient中国女子公开赛冠军崔慧用等,也都在争取本赛季第2胜。

阅读韩文原文