2009-06-15

[CEO法律技巧] (2) 2007年起实施分包公平交易协约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内产业中制造业所占比重达30%。据说在此次金融危机的漩涡中,我国制造业相对表现良好,实属幸事。

经营制造业就无法回避转承包交易。为采购零部件的转承包交易属于FAIR TRANSACTIONS IN SUBCONTRACTING ACT(转承包法)的适用对象。转承包法是以发包方原事业者与承包方受托事业者之间议价能力不均衡为前提,为保护受托事业者而制定的法律。因此转承包法的规定大多是优先于事业者之间约定的强制性规定。

例如,原事业者与受托事业者之间的转承包合同必须以书面形式订立,合同内容也规定必须包含一定事项。原事业者一律下调零部件单价,或无正当理由削减转承包款等对受托事业者不利的行为,也属于转承包法的规制对象。除制造业外,建筑业或服务业中的建设转承包交易、服务转承包交易等也属于转承包法的适用对象。

转承包法适用于大企业与中小企业之间的转承包交易,或中小企业之间的转承包交易中原事业者规模达到受托事业者规模2倍以上的情形,因而看来对改善因当事人之间议价能力差距导致的不公平交易作出了相当大的贡献。

大企业之间的转承包交易被认为交易当事人之间议价能力差距不大,故不适用转承包法;以海外企业为受托事业者的转承包交易,由于海外企业不被视为保护对象,也不适用转承包法。

然而从实际的转承包法违法案例来看,也不难看到缺乏竞争力的受托事业者在被排除于与原事业者的交易之后,为以过去交易中的转承包法违法问题索取补偿而利用转承包法的情形。当然,在过去交易中违反转承包法是原事业者的过错。归根结底,原事业者即便目前与受托事业者关系融洽,平时也应注意不要进行违反转承包法的交易。原事业者与受托事业者通常是长期的交易关系,在需要时相互支援、困难时共担痛苦地进行合作。然而一旦转承包法违法行为形成案件而生争议,上述原事业者与受托事业者之间长期的相互合作与成长过程便被遗忘,转而逐一评价片段性的行为是否违反转承包法,有时会得出与事业者法感情不符的结论,令人遗憾。

韩国公正交易委员会自2007年9月起引导原事业者与受托事业者签订旨在共生合作的转承包公平交易协约,截至2009年4月,14个企业集团的89家大企业已与多达3万4000余家中小企业签订该协约。通过该协约,原事业者良好遵守法规并支援受托事业者,受托事业者在原事业者支援下强化竞争力,韩国公正交易委员会则给予原事业者豁免职权调查、减轻罚款等优惠。这是摆脱以事后处罚为主的转承包法运行方式,开发出的事前预防性且富有前瞻性的共生合作模式。

借此机会,韩国公正交易委员会有必要为参与协约的大企业提供更为实质性的优惠,例如引入类似“三振出局”的概念,对签订上述协约后第一次和第二次的违法行为仅命令整改并全额豁免罚款等,制定可提供大胆优惠的方案,从而努力培育共生合作模式良好发展。但愿该制度能作为原事业者、受托事业者及韩国公正交易委员会三方共赢的一石三鸟制度良好扎根。建议尚未签订该协约的大企业,现在也应积极考虑签订该协约。

阅读韩文原文