2009-06-15

“总统专机”采购又将推迟?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统专机的购置看来将再次推迟。

韩国企划财政部长官尹增铉12日在果川中央公务员教育院举行的与企划财政部驻部记者团的研讨会上,就引进总统专机问题表示:“(总统专机)应该更换,而且看来购买更便宜,但考虑到舆论等因素,似乎推迟了购买。似因经济衰退等原因决定不做了”,并称“(明年)预算中不会编列”。

据悉,政府曾定下在李明博总统任期内引进总统专机的方针,此前一直在机型等问题上反复考量。尹长官也表示“(虽然决定不购买,但)专机问题很重要”,强调了购置专机的必要性。

实际上,1985年全斗焕前总统时期引进的现有专机已经老化,载客量也仅40人。此外航程较短,总统出访海外大多只能高价租用民航客机。据悉,仅专机租赁费平均每次就在15亿韩元左右。

尽管引进专机的正当性十分充分,政府推迟购买的表面原因仍是经济困难。去年在国会预算审议过程中,专机预算也曾以经济衰退为由被削减。

参与政府时期的2006年曾试图引进总统专机,但因大国家党反对而未果,这也是政府推迟购买专机的原因之一。若此时强行引进专机,很可能遭遇舆论逆风。实际上,网络上已出现“上届政权说要买的时候怎么不安静点”“汇率大涨,预算恐怕要多花30%”等网民留言。

专机引进问题在参与政府时期也曾引发激烈争论。由于大国家党反对,专机引进预算在国会被全额削减,卢武铉前总统和青瓦台曾罕见地表示遗憾。

卢前总统2007年1月18日在会见波音公司会长时表示不满:“我每次都乘坐波音公司的飞机,说要买专机,国会却削减了(预算),今后还得更多地乘包机。我主张买专机不是为了我自己,而是为了下一任总统,可国会削减了。”

另一方面,政府去年曾表示,即便引进专机也要到2012年才可能实现,因此李总统能够使用的时间最长也仅约6个月。

阅读韩文原文