2009-06-15

姜升圭议员主办“地面波转播制度改善”讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 议员姜昇圭主办“地面波转播制度改善”讨论会 “付费电视公司应支付适当对价”为主流意见 也有意见认为“缴存一定金额后应允许转播频道” 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

有线电视运营商若要原样播出(转播)地面波广播频道,预计也须向地面波广播公司支付适当对价。作为替代,有关方面正在推进一项方案:有线电视、IPTV、DMB等付费广播运营商若缴存仲裁机构确定的费用,即使包含转播对价在内的谈判未达成,也可转播地面波频道。

大国家党议员姜昇圭15日在其主办的“地面波转播制度的合理改善方向”讨论会上表示:“为保障对地面波频道的普遍收视权,并合理改善地面波转播合同结构,计划提出广播法修正案。”

하주용仁荷大学教授(新闻信息学)在当天的讨论会上通过主题发言主张:“从著作权保护的角度看,对于付费电视公司等平台运营商强制转播的地面波频道(KBS1、EBS),也有必要支付适当水平的对价(播出费与收视费的一定比例)。不过考虑到地面波内容的竞争力与垄断力,需要制定用于核算适当水平收视费的原则。”

河教授还指出:“地面波广播公司拒绝频道转播、妨碍新平台服务商用化的行为,可视为滥用支配力”,“当在一定期间内谈判未能达成、担忧用户受损时,或市场支配力被行使的可能性较高时,有必要考虑在一定条件下(缴存仲裁机构确定的费用等)向平台运营商保障对地面波频道的接入权”。

◇仅有线电视业界主张“免费”=对此,除有线电视业界外的所有讨论者大体支持“赞成转播收费化”的立场。地面波广播公司已通知在已签订转播费支付合同的IPTV运营商中履约最为消极的KT,将从17日起中断点播(VOD)内容升级服务。对于签约谈判进展迟缓的有线电视业界,也正在研究依据违反著作权法采取法律措施或提起损害赔偿诉讼的方案。

广播协会广播通信特别委员会委员长金钟奎(MBC新媒体企划中心长)主张:“最近10年间,地面波广播公司在广播业界广告销售额中的比重从40%多降至27%,而有线电视业界则从6.5%升至26.5%。在这种情况下声称不支付对价是荒谬的。”SBS企划室政策组长成会龙也批评称:“有线电视业界一直以‘必须加入数字产品才能收看地面波高清广播’进行营销。”

卫星广播SkyLife常务崔英翊表示:“有线电视免费转播地面波广播,而我们是付费转播,价格竞争力必然下降”,并要求“请出台能让处于竞争关系的付费广播媒体公平竞争的政策”。

◇也有“自2013年起收费化”的主张=相反,有线电视企业C&M常务崔正宇主张:“有线电视业界的地面波转播只是辅助观众收看地面波广播,并非开展盈利业务。美国韩国大法院也曾判决,有线电视是接收者而非发送者,因此并未侵犯著作权”,“过去数十年间从未提出异议,如今却要求付钱,这是有问题的”。崔常务还补充说:“模拟广播与数字广播只有画质差异,却只对数字广播转播提出问题,令人无法理解。”

京畿大学教授宋钟吉建议:“由于多数观众通过加入付费广播收看地面波广播,应寻找符合韩国国情的价格标准等现实替代方案。”国民大学教授申弘均(法学)主张:“要阻止市场支配性广播运营商的不公平交易,必须划定市场并保障观众的媒体选择权、地面波广播直接接收权,而这要到数字转换准备完成的2012年底才有可能。在此之前,宜将转播费问题搁置。”信息通信政策研究院责任研究员黄俊浩指出:“应在广播法及制度上明确界定强制转播的范围与选定依据,以及哪些地面波频道属于免费、普遍服务对象,其余领域则交由私人自由合同原则。”

金代理一个人笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文