2009-06-15

[流通,新增长动力] 以韩国模式开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内市场太窄。走向世界吧”

韩国流通业界正在加快步伐,超越韩国、进军全球市场。今年2月,新世界集团E-Mart在进入中国12年之际开出第20家门店,正式推进在中国各地同步扩张门店网络的“进攻型多店化战略”。以此为基础,E-Mart朝着到2013年在中国29个主要城市建成88家门店网络、实现总计2.6万亿韩元销售额的宏大目标又迈进了一步。

乐天集团:客户满意至上……在中国书写“韩式百货店”成功神话

新世界集团E-Mart:本土化与恰当融合带来“节节胜利”

Homeplus还向全球流通企业乐购反向输出品牌

在此之前,乐天百货于去年8月作为韩国百货店首家在中国开出1号店北京店,正在书写“韩式百货店”的成功神话。Homeplus则于2005年将自有品牌“Homeplus”反向输出给合资方——英国全球流通企业乐购。

韩国流通企业不再满足于固守韩国市场,而是以“韩式软件”为先锋,加快进军中国、英国、俄罗斯等全球市场。

◇以“韩式”抓住中国人的心=“你好,欢迎光临”位于中国北京最大繁华街王府井大街的乐天百货北京店,每天上午10点一到,就在店员们充满活力的问候声中开始一天。考虑到当地员工对这类服务并不熟悉,乐天百货在北京店开业前把他们请到韩国,集中进行各种服务培训,成功打动了中国消费者的心。

乐天百货以最重视客户满意服务的“韩式百货店”优势为武器进军中国市场。开门前为在店前等候的顾客提供免费饮料,在店内各处摆放供顾客休息的座椅,都是将韩式模式移植到中国的案例。乐天百货北京店女装组长赵焕燮表示:“进军中国能否成功,取决于如何把韩式模式移植到中国。”“平时为适应韩国消费者挑剔的偏好而发展起来的‘韩式服务竞争力’,对在中国成功落地帮助很大。”

乐天百货北京店今年1月至5月的5个月间,购买笔数比去年8~12月增长了26.7%,在中国持续顺利前行。基于这一增长势头,乐天百货计划从2011年天津店开业起,到2012年在中国再增开6~7家门店。

◇贴合当地消费者的眼光=1997年作为韩国流通企业首家进入中国的新世界集团E-Mart,之所以能在当地成功扎根,最大原因在于“韩式”与“本土化”的恰当融合。与不重视店铺装修的当地大型超市不同,E-Mart把“韩式折扣店”的高档概念原样移植过来,店内货架器具也走高端化,让顾客在更舒适的环境中购物。

另一方面,E-Mart在门店运营方式上则以彻底的本土化战略取胜。销售鳖、牛蛙、泥鳅等在韩国难以见到的特色商品,就是代表性的本土化战略。E-Mart不仅推进门店运营本土化,也同步推进管理人才本土化,2006年作为中国境内外资大型超市中的首家,把所有店长都换成了中国本地人。通过这一成功的本土化战略,E-Mart预计今年仅在中国就将实现比去年增长约65%的5700亿韩元销售额。

◇向发达流通市场反向输出韩式模式=英国全球流通企业乐购把2005年10月在曼彻斯特附近开业的3966平方米(1200坪)规模非食品专业折扣店命名为“Tesco Homeplus”,直接沿用了其在韩国以合资形式经营的大型折扣店“Homeplus”品牌。这意味着欧洲流通巨头乐购高度认可Homeplus在韩国市场的经营成果。Homeplus于2003年底开发出最尖端商品管理系统PMS(Product Management System),自2004年起在包括韩国在内的全球乐购门店上线,在此过程中Homeplus的开发负责人还被直接派往土耳其和波兰的乐购传授技术。

Homeplus还主导开发了乐购标准IT系统统合程序“Tesco in a Box”,向全世界广泛展示了韩国流通企业的高技术实力。此外,Homeplus永登浦店反映顾客对PB(自有品牌)商品的偏好和意见,用作提升品质与商品宣传平台的“顾客价值创造馆”,也曾输出到捷克。

◇流通版图向俄罗斯扩张=乐天百货于2007年9月在俄罗斯开出莫斯科1号店。由综合购物中心构成的莫斯科店,在莫斯科首次设立了面向最优质客户的韩式“MVG休息室”,并引入最高水准的会员制度,以在韩国锤炼出的按消费层级定向营销和服务诀窍打动了当地顾客。乐天百货不仅计划在莫斯科市内增设门店,还计划在俄罗斯第二大城市圣彼得堡开店。

阅读韩文原文