2009-06-14

[经济] [全球经济复苏三大隐患] (1) 通货膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各国迅速的经济刺激举措正在提前带动全球经济复苏,但全世界也由此背上了通胀这一新的烦恼。专家们一致认为,自5月起已被引燃的商品价格上涨行情,正是反映了这种物价上涨忧虑的结果。

物价上涨态势,是金融危机后主要国家向市场投放相当于国内生产总值(GDP)2%左右的天文数字刺激资金的必然结果。特别是美国、日本等主要国家将基准利率下调至“零利率”水平,也是在市场上创造过剩流动性的主要原因之一。

今年以来,原油期货已上涨61%,铜上涨70%,大豆上涨约40%,使“三季度以后物价急涨将成为经济复苏障碍”的主张不断扩散。特别是在这一趋势中,部分专家开始指出,当前状况并非1930年代的大萧条,而与1970年代的滞胀格局相似。当时美国的失业率和通胀率均急升至10%以上。

作为世界经济的火车头、主导当前商品上涨行情的中国最近也自行发出滞胀警告,称“全球房地产市场依然低迷,但能源及原材料价格正在触底”。

不过,主要国家的判断是,目前的物价上涨态势尚未达到值得担忧的水平。理由是主要国家设定的物价上限为2%左右,目前仍处于可控水平,与出现两位数通胀的1970年代相距甚远。美国5月核心消费者物价指数(CPI)预计环比仅上涨0.1%,同比上涨1.8%。

阅读韩文原文