2009-06-14

全球是否将着手收缩过剩流动性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界经济复苏信号于各处显现之际,12日至13日聚集于意大利莱切的八国集团(G8)财长们就“是检讨退出战略之时”达成共识。但各国在转向紧缩的时机上显示出相当大的看法差异。

G8财长在13日发表的声明中表示“(世界经济)出现稳定迹象”,“一旦经济复苏得到确认,需要有适当战略以撤回为应对危机而采取的非常措施”,并称已请求国际货币基金组织(IMF)检讨“退出战略(exit strategy)”。

但财长们补充称,“在世界经济自行回归可持续复苏轨道之前,不应放松当前的努力”,“尤其是失业率上升等不确定性仍然存在”。

对此,路透社报道称,IMF报告预计将在今年10月伊斯坦布尔IMF秋季会议上提交。消息人士预测,IMF将以该报告为基础,就各国政府何时应重新收紧财政政策、各国央行应在何时退出“零利率”提出建议。

G8财长讨论退出战略,是因为近来各处显现出美国等世界经济已经触底的信号。美国财长蒂莫西·盖特纳评价称:“如果明确在危机完全过去后如何恢复金融稳定性,克服经济危机的速度将更快。”

但据悉,本次会议中参与国之间就政策转换的“适当时点”显示出相当大的认识差异。德国与加拿大认为将伴随严重后遗症,主张出于预防应迅速退出景气刺激政策,而美国、英国、日本则判断景气刺激政策仍然不够。

日本财务相与谢野馨在声明发表后与记者会面时表示:“G8国家就已到检讨退出战略之时达成了共识,但就日本而言,判断尚非实施时点。”

法国财长克里斯蒂娜·拉加德也表示“G8国家应注意不要过早推出退出战略”,英国财长阿利斯泰尔·达林也指出“不确定性仍然散布各处。仍有需要(由国家出面)处理的风险因素”。美国财长盖特纳也在表示“经济风暴正在缓和”的同时强调,“仍然存在严峻挑战。因此,将政策转向紧缩为时过早”。

相反,财政健全的德国与加拿大则要求尽快应对。加拿大财长吉姆·弗莱厄蒂强调退出战略的必要性称:“民间领域应重回市场,公共领域应从市场撤出。”《金融时报》(FT)引述与会者的话报道称,德国财长佩尔·施泰因布吕克最为强烈地主张“需要努力缓解通胀”。FT还称,发达国家关于退出战略的讨论,预计也将影响经济危机尚未度过最糟局面的发展中国家。有预测认为,它们将因出口减少、外国投资减少、海外劳工汇款减少等而受苦。

对此,《华尔街日报》(WSJ)分析称,各国政策当局对财政赤字的苦恼正在加深。因为巨额财政赤字可能引发通胀而需要应对,但为削减财政赤字而过于草率地转向紧缩,反而可能给经济复苏浇上冷水。

伦敦裕信集团首席经济学家马尔科·安努恩齐亚塔表示:“各国政府将不得不做出非常艰难的决定”,“尤其是这类决定必须在被市场推着走之前做出,这使问题更加复杂。”

阅读韩文原文