2009-06-14

资本公司、信用卡公司提高长期借款比重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前不愿长期借款、以利率较低的短期资金为中心进行资金运作的信用卡及资本公司,正通过借款组合全力推进资金结构稳定化。

14日,据金融界消息,随着近期资金筹措市场恢复至美国金融危机爆发前水平,主要专业信贷金融企业纷纷着手延长借款期限结构或实现融资渠道多元化。

HYUNDAI CARD CO., LTD.资本本月初分5次成功通过发行期限5年、利率6.4%~6.5%的债券筹得合计2100亿韩元资金。特别是HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的筹资余额中,期限1年以上借款的比重从3月末的56.3%上升至5月末的59.1%。

该公司相关人士解释称:“在承担比1年以下债券高出约2个百分点利率的情况下发行5年期债券,是因为判断提高财务稳定性远比追逐短暂的利差更重要”,“5年期债券能够被市场消化,正是资金市场环境大幅改善的证据”。

新韩卡今年第二季度至9日共筹资2940亿韩元,其中2700亿韩元通过3年期债券筹措。此外,15日还将分别发售2年期和3年期债券。

该公司相关人士分析称:“截至9日,国内三家民间债券评估机构对3年期信用卡债给出的平均利率(民评利率)为5.39%,比3年期国库债高1.36个百分点,这一水平意味着筹资利率和借款条件已恢复至雷曼兄弟破产事件之前的水平。”

据悉,产银资本通过发行债券获得的筹资余额1.8万亿韩元中,大部分为以2年期为条件引入的资金。大宇资本截至5月末,总筹资余额4.35万亿韩元中,1年以下短期借款仅占32%。该公司特别计划在下半年推进海外长期资金筹措,并将通过资产担保证券(ABS)筹资的比重从目前的30%左右在下半年降至20%~25%,加快筹资渠道多元化。

Samsung Card与乐天卡同样把重点放在提高1年以上筹资比重等稳定筹资组合上。Samsung Card今年4~5月借入的合计1700亿韩元(含公司债)全部以1~3年期为条件筹措。乐天卡目前筹资余额中期限1年以上资金的比重达63.3%,对借入资金期限稳定化的关注度也在提高。

阅读韩文原文