2009-06-14

[景气] 财政部“先行应对为时过早”VS 韩国银行“应逐步准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于八国集团(G8)关于“退出战略”的讨论,政府仍持为时过早的立场。相反,韩国银行主张退出战略的必要性,称“扩张政策不应给我国经济造成负担”。韩国银行行长李成太11日主持金融货币委员会会议。/Seoul Economic Daily资料室

“应注意不要让应对危机局面的扩张性货币及财政政策在中长期给我国经济造成负担。”(韩国银行行长李成太)

“不能先发制人地回收流动性。没有必要对尚未到来的情况进行假设。”(韩国企划财政部一位相关人士)

随着八国集团(G8)研究逐步终止经济刺激政策、即所谓“退出战略(Exit Strategy)”,我国政府与货币当局的苦恼也在加深。近期国债收益率急涨、房地产泡沫征兆逐渐显现,因此谨慎地传出应回收已投放资金的声音。

然而也有人担忧,在景气复苏迹象尚不明朗之际贸然回收货币,可能陷入短暂上升后无止境下跌的所谓“y字型萧条”。更重要的是,有指出认为,主要发达国家对退出战略都还犹疑不决,我国若率先推行,效果势必减半。

◇不存在“独自”退出战略=G8表示“(世界经济)出现稳定迹象”,“讨论了需要退出战略以收回为应对危机所采取的非常措施”,这一内容在一定程度上也可套用于我国经济状况,即依据指标讨论的我国经济“复苏论”。

经济合作与发展组织(OECD)预测,我国景气先行指数在成员国中最高,已经触底并进入景气复苏。第一季度国内生产总值(GDP)增长率在OECD成员国中唯一录得正值(0.1%)。预示未来景气走势的景气先行指数4月同比上升1.9点,连续4个月保持上升势头。

尽管景气如此虽微弱却显现复苏迹象,政府仍对“退出战略”的讨论持否定态度。财政部一位相关人士划出界限称:“下半年汇率、油价等不安因素堆积,尚未到讨论退出战略的阶段”,“不能因担心尚未到来的情况而先发制人地回收流动性”。更重要的是,美国等发达国家对“退出战略”态度消极,我国不能率先行动,这一逻辑正在获得支持。财政部一位高层人士指出:“全世界都维持扩张基调,若只有作为小规模开放经济体的我国推行退出战略,危机反而可能加深”,“应讨论G8乃至G20共同同时推行(退出战略)的方式”。

◇货币当局“应准备退出战略”=对于政府的上述“扩张政策”,作为货币当局的韩国银行近来开始转变立场。李行长11日在金融货币委员会上决定维持基准利率不变,同时异例地使用了“国内景气已停止下行”这一断定性表述。国债收益率随即暴涨,市场上甚至出现了韩国银行将在今年11月上调作为退出战略核心的基准利率的预测。李行长12日也表示“应注意不要让应对危机局面的扩张性货币及财政政策在中长期给我国经济造成负担”,暗示退出战略的必要性。

流动性过剩争议持续也支撑着这一担忧。4月狭义货币(M1)按平均余额计为350万4460亿韩元,同比增加17.4%,为2002年9月(18%)以来6年7个月的最高增幅。相反,广义货币(M2)增速4月同比为10.6%,连续11个月放缓。虽有部分资金从货币市场基金(MMF)流出,但只是用于外汇平准基金偿还等政府的另行用途,资金短期游资化正逐渐加剧。

财政部国际业务管理官申济润近日在接受比利时某日报采访时表示:“今天扑灭金融危机之火很重要,但明天要考虑如何防止新泡沫产生”,“韩国将与保护主义作斗争,其次将重点放在吸收过剩流动性的问题上”。也就是说,政府同样认为一旦筑底并摆脱危机局面,就必然要准备“退出战略”。只是若贸然错判时机,我国也未必不会经历日本的“失去的十年”,政府因此顾虑颇多。

阅读韩文原文