2009-06-14 | 김동호 기자

[首经会见的人] 李哲辉 韩国资产管理公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲辉简历 ▦1953年生于仁川 ▦京畿高中、首尔大学贸易学系毕业 ▦行政考试第17届 ▦1984年日本一桥大学经济学硕士 ▦1989年财务部课长 ▦1992年日本大藏省财政金融研究所研究委员 ▦1993年日本野村综合研究所客座研究委员 ▦1996年青瓦台经济秘书室总括局长 ▦1997年驻日本大使馆财经官 ▦2003年财经部国库局长 ▦2004年亚洲开发银行(ADB)理事 ▦2008年1月韩国资产管理公社社长

SetSectionName(); [Seoul Economic Daily会见的人] 李哲辉 韩国资产管理公社社长 “大宇国际出售将比计划提前、年内启动;大宇造船、Ssangyong Engineering & Construction须先恢复过去价值再重新出售;船舶下月前先行购入20艘……将很快设立租赁子公司;并引入外部资金,积极推进重组对象企业并购 整理=孙哲记者 runiron@sed.co.kr 摄影=金东浩记者 对谈:安义植经济部长 miracle@sed.co.kr

李哲辉简历 ▦1953年生于仁川 ▦京畿高中、首尔大学贸易学系毕业 ▦行政考试第17届 ▦1984年日本一桥大学经济学硕士 ▦1989年任职财务部理财局 ▦1992年日本大藏省财政金融研究所研究委员 ▦1993年日本野村综合研究所客座研究委员 ▦1996年青瓦台经济秘书室总括局长 ▦1997年驻日本大使馆财经官 ▦2003年财经部国库局长 ▦2004年亚洲开发银行(ADB)理事 ▦2007年经济副总理对外部门特别辅佐官 ▦2008年1月韩国资产管理公社社长

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

韩国资产管理公社(KAMCO)社长李哲辉(见图)表示:“整体经济气氛似有转变,但对经济是否会再次下坠的恐惧仍然存在,一旦再度转折,急跌的可能性很高,必须格外小心。”他对近期迅速扩散的乐观论表示警惕。同时,李社长提出要以破格方式扩大小额信贷、把KAMCO打造为“温暖市场经济”支持者的新抱负,再次强调在艰难的经济环境下将全力履行KAMCO的职责。

李社长在12日下午于首尔三成洞KAMCO总部接受Seoul Economic Daily采访时,谈到将投入5000亿韩元以上资金的小额信贷业务称:“已做好亏损的准备。但KAMCO不仅要为企业,也要为家庭提供经济安全网,成为大韩民国的希望。”以此表达决心。

对于去年出售受挫的大宇造船海洋与Ssangyong Engineering & Construction,他表示:“由于出售价款曾一度确定,若要避免争议而重新出售,首先必须恢复过去的价值。”这强烈暗示重新出售时点可能延至明年之后并长期化。他还表露了配合33家大企业退出及工作计划(workout)推进企业并购(M&A)的计划。关于近期受理72艘船舶收购申请一事,他说:“将在下月之前先购入20艘,并设立负责船舶租赁等业务的子公司。”

-经济危机之下,KAMCO的作用似乎更加重要,要做的事也更多。首先,40万亿韩元的重组基金将如何运用?

▦计划通过发行债券,今年先筹集20万亿韩元,其中15万亿韩元用于处理金融机构不良债权,5万亿韩元投入企业重组。近期乐观气氛浓厚,也许不会全部用完,但先发制人且持续的重组绝对必要,目标是按计划全部投入。

-近期海运公司申请出售72艘船舶。

▦希望改善财务结构的大中型海运公司几乎都提出了申请。我们会在下月之前先买20艘。每一次我们投入2000亿~3000亿韩元,其余由金融机构和民间投资承担。72艘中除10艘外均为收购对象,计划年内分约3次购入。下半年将再受理一次申请,合计投入4万亿韩元购入100余艘。买下后会再租回给出售的海运公司,负责此事的子公司即将设立。

-船舶之后的重组对象是哪里?

▦计划先发制人地购入存在不良隐忧企业的房地产。若情况好转,将以我们的资金为基础引入外部资金,推进重组对象企业的并购。这与产业银行近期打算做的事类似,我们可以自主进行,若产业银行资金不足,也可以联合共同推进。

-企业重组资金充足吗?

▦刚才说过重组基金中将有5万亿韩元投入企业,估计企业方面需要的资金会更多。打算与当局协商,将原定用于收购金融机构不良债权的15万亿韩元中的一部分转用于企业部门。

-KAMCO作为大股东的公司,出售计划如何?

▦近期市场气氛好转,打算比原计划提前出售。大宇国际将与相关当局协商,年内启动出售。即使年内难以选定出售主承销商,出售计划是可以制定的。子公司Korea Asset In Trust预计在第三季度前选定优先谈判对象。

-出售曾一度受挫的大宇造船和Ssangyong Engineering & Construction将如何处理?

▦Ssangyong Engineering & Construction方面,放弃收购的东国制钢要求返还231亿韩元履约保证金,诉讼正在进行。现在即使经济好转,也很难拿到接近此前的价格。大宇造船我们也持有相当持股,情况相同。要重新出售这些企业,最终必须首先使其价值恢复到接近去年中标价的水平,否则会产生争议。大宇造船与Ssangyong Engineering & Construction的再次出售还需要更多时间。

-有信用恢复委员会存在,有人指出KAMCO也做信用恢复业务是否重复?

▦请从身份定位的角度来看。KAMCO是经济安全网。正如有社会安全网一说,KAMCO作为国家的经济安全网,本身就是一笔巨大资产。KAMCO承担着首要地防止企业与金融机构失败、市场失灵的作用。政府难以直接处理的国有财产管理也正在统一由KAMCO负责。那么,家庭的经济安全网由KAMCO承担也更系统、更有效率。最重要的是,“重复”这一批评难以接受——为了更好地帮助平民、特别是困难人群而展开竞争,不是好事吗?

-为支持家庭是否有特别计划?

▦其他机构也在做小额信贷,但成绩微乎其微。原因在于个人贷款额度低,利率也难说明显较低。我们计划以破格方式扩大贷款规模和条件来开展小额信贷。贷款业许可已经取得,公司内部也成立了小额信贷特别小组。将投入5000亿韩元以上,把通常200万韩元的贷款额度提高到500万韩元,贷款利率也会大幅下调。虽说是弱势平民,200万韩元能做什么呢?计划尽可能从下月开始,贷款审查会细致进行,但已做好亏损准备。我认为这是为温暖市场经济应当果断去做的事。

-您去年及时预测到经济危机而受到关注,近来您认为经济已见底了吗?

▦我国经济很快出现了复苏的萌芽,曾陷入恐惧的日本经济近一个月也大为改观。整体气氛似有转变,但“经济是否会再次下坠”的恐惧仍然存在。一旦再度转折,急跌可能性很高,所以现在是需要格外小心的时点。外汇危机之后在复苏时点投资的人赚了钱,但在这次上涨期投资的人亏损的可能性很大。我认为这种迹象正越来越强。

-如果再次下坠,原因会是什么?

▦美国、欧洲、日本,以及中国、俄罗斯等金砖国家,都没有解决经济危机的根本问题,而是带着相当一部分问题前行。因此金融与实体可能再次陷入困难。例如,据说要通过成立新通用来解决通用的问题,但新通用在小型车等领域真的具备竞争力吗?

-您如何看待韩国的状况?

▦各国经济复苏的速度和强度会不同,决定性因素在于此前积累的泡沫有多大、近期又挤出了多少。韩国的泡沫程度严重,潜在风险很大。相反日本已经大幅出清过一次,即使再有冲击也会好一些。中国、韩国、美国、欧洲在房地产等资产上仍有很多泡沫。虽然这像是给乐观气氛浇冷水,但泡沫终究会破,而我们情况较严重,必须非常小心。

-您如何评价政府的政策与方向?

▦方向把握得不错,但无论经济好转还是进一步恶化,重组都必须进行。经济好转时重组是好事;若再遭困难,现在就要让身体轻一些,因此更有必要。只是在建立重组体制上花了很多时间,令人遗憾。政府因其属性难以提出悲观预测。但如果预计会有大雨,就应该发布预报。天气好时不必非要打断人们的娱乐,但应做好把排水沟挖深的准备。全体国民应当留意的是:经济下滑的速度虽大幅减缓,但仍然是负值。

因预测经济危机而被称为“韩国的鲁比尼”

亲历“失去的十年”……公认的日本专家

■ 李社长其人

形容资产管理公社(KAMCO)社长李哲辉的修饰语很多,但最先被提起的是“公认的日本通”。行政考试第17届合格后短暂任职内务部,随后进入财务部的李社长,曾在当时被称为最高经济精英聚集地的财务部理财局金融政策课处理韩国金融事务五年多,1982年赴日留学。

他在经济学领域日本顶尖名校之一的一桥大学研究生院学习金融,1990年代初被派往象征日本经济的大藏省,亲眼目睹了房地产泡沫破裂后到来的“失去的十年”。作为经济官僚积累了宝贵经验的李社长回国后担任青瓦台经济秘书室总括局长,之后果断收拾行装,再次出任驻日大使馆财经官,由此确立了其日本专家的地位。

2003年担任财经部国库局长期间,他主导了韩中日国库局长会议,为区域内债券市场培育作出贡献;2004年出任总部设在菲律宾的亚洲开发银行理事,在国际金融现场磨炼实务。

国际金融与实体经济均有涉猎的李社长,去年以卓越的经济预测力令周围人惊讶。去年8月他曾提到“雷曼难以生还”,一个月后应验;此后他对国内金融界的最高经营者(CEO)们说“花旗银行股价会有跌破1美元的一天”,也成为现实。这正是李社长近来被称为“韩国的鲁比尼(预测到全球金融危机的美国纽约大学教授)”的原因。

作为掌握40万亿韩元重组基金、20万亿韩元资本充实基金、7000亿韩元信用恢复基金运用之钥,并且是大宇国际、Ssangyong Engineering & Construction最大股东的KAMCO掌舵人,李社长被称为“10万亿韩元级别的百万亿之人”,但他比任何CEO都朴实,尤其对员工格外亲切。他常说,面对在经济危机最前线四处奔忙的员工,不能增补人手反而要先谈重组,令他心痛。李社长时常探访加班人员予以鼓励,下班后突然造访公社宿舍,与全体员工同甘共苦,以此减轻歉意。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文