2009-06-14

《变形金刚》导演迈克尔·贝“向韩国粉丝致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因接连迟到和不诚恳的态度而受到国内影迷猛烈批评的电影《变形金刚:卷土重来》导演迈克尔·贝(见图)向韩国影迷发出了道歉信。

迈克尔·贝在道歉信开头表示:“对于上周在首尔的首映活动和记者会上迟到,我要直接向韩国的变形金刚影迷们致以歉意。”他还表示:“我很清楚,在过去几年访问过的国家中,韩国的记者们和影迷们是最大的支持者。因此,尽管按行程我本应返回美国完成影片的后续工作,我仍特别向派拉蒙公司请求能够访问首尔。”

他解释称:“首映活动迟到,是因为从其他国家赶来时,未能充分预留出考虑航班延误、城市交通拥堵、酒店入住等因素的时间。”并表示:“而第二天的记者会迟到约30分钟,责任在我。”

迈克尔·贝称,记者会前一天他腰部出现疼痛,饱受剧痛折磨,连换衣服、乃至为登上记者会现场而爬楼梯都十分吃力。

他接着表示:“不过,我在首尔期待的特别之事似乎发生了。”“尽管我们迟到了两个小时,仍有600多名影迷在倾盆大雨中等候我们。我实在无法不被感动。”以此表达了对韩国影迷的感谢。

最后他表示:“过去两年间我一直在制作《变形金刚:卷土重来》,能够向全世界、尤其是比任何国家都更喜爱前作的韩国呈现这部影片,我很高兴。”并表示:“对于所有伤害了各位感情的事,我真心表示抱歉,期待下一次访问韩国。”

另一方面,10日为宣传影片访韩并举行首映活动和记者会的《变形金刚:卷土重来》团队,因出演者接连迟到并表现出不诚恳的态度而引发争议。

影迷们猛烈批评称:“对前作反响热烈的韩国影迷,至少应该表现出最基本的礼貌。”以门户网站为中心甚至出现了“不看变形金刚运动”。

阅读韩文原文