2009-06-12

板桥租赁保证金返还诉讼被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道板桥新城租赁公寓的预定入住者以“租赁保证金核定过高”为由提出抗议,并对开发商提起诉讼,但败诉。

首尔中央地方法院民事合议26部(部长韩正奎)12日表示,板桥租赁公寓预定入住者金某等185人以“租赁保证金超过法律规定的住房价格50%水平,被核定为90%水平,且未经原告同意,因此无效”为由,对开发商真元ENC提起的122亿3000万韩元规模的债务不存在确认请求诉讼,法院判决原告败诉。

根据现行租赁住宅法,标准租赁保证金为建设原价的百分之五十,租赁保证金与租金在签订租赁合同时若获得承租人同意,可相互转换。

法院说明判决理由称:“无法接受在租赁住宅法规定、入住者招募公告及合同签订过程中原告未表示同意的主张。”并补充称:“标准租赁保证金与租金可由开发商在获得承租人同意后进行转换,但反过来承租人主动行使相互转换选择权,没有可予认定的法律依据。”

板桥Rosebian公寓预定入住者金某等人以“预定入住的租赁公寓(以105.8平方米为准)租赁保证金超过法律规定的住房价格50%水平(1亿4000万韩元),被错误核定为90%水平(2亿4000万韩元)”,“未经承租人同意进行相互转换而计算签约的租赁保证金无效”为由,于去年12月和今年2月提起诉讼。

阅读韩文原文