2009-06-12

[出版界现状···] "优秀著作及出版支持项目"选定《饭桌革命》等20部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…韩国刊物伦理委员会(委员长闵丙旭)9日表示,“2009优秀著作及出版支援项目”评选结果出炉,《奥西里斯的死与复活》(孟成烈)、《餐桌革命》(姜良求等)、《诱惑者与牺牲羊,韩国近代小说的女性表象》(卢智胜)等20部作品入选。评审团总评称:“从原稿的优秀性、策划的独创性等评审标准来看,足够水准的原稿不在少数”,“今年新设的学术领域中,年轻学者的原稿较多。”入选作品将获得奖金及各1000万韩元的出版制作费支援。

金承钰、成硕济短篇选在德国翻译出版

○…小说家金承钰、成硕济的短篇选在德国翻译出版。韩国文学翻译院(院长金柱演)近日表示,在翻译院的翻译、出版支援下,金承钰的《雾津纪行》与成硕济的《我人生最后的4.5秒》通过德国佩珀科恩出版社出版。由朴真英与马蒂亚斯·奥古斯丁共同翻译的《雾津纪行》收录了同名作品以及《首尔1964年冬》《首尔的月光0章》《生命演习》等九篇短篇。成硕济的作品集由朴仁元与安雅·米哈尔森共同翻译,收录了同名作品及《赵东官略传》《写小说的人》《黄万根如此说过》等九篇。

收录前东亚会长崔元硕的人生逆转

○…以前东亚集团会长崔元硕的访谈为基础,讲述崔前会长人生逆转及东亚集团兴亡盛衰的书籍出版。广播作家李镐通过《但因为爱》(Viol Books),交替穿插崔前会长的发言与自己的解说,讲述了1977年34岁便成为财阀掌门、执掌集团20余年的崔前会长的人生。该书主要涉及1980年代东亚建设承揽利比亚大水渠工程与2001年破产的过程。东亚建设参与利比亚大水渠一期工程国际竞标并最终中标的过程,着重展现了崔前会长的“胆识”。但书中几乎没有公众关注的崔前会长私生活内容。

聚焦仇甫朴泰远文学世界的展览

○…聚焦以小说《川边风景》闻名的仇甫朴泰远(1909~1986年)文学世界的展览即将举行。清溪川文化馆与仇甫学会(会长金相泰)共同举办特别展“在清溪川遇见的人 仇甫朴泰远”,展期自16日至7月5日,让观众得以走近诞辰100周年的仇甫。本次展览首次公开曾引发亲日文学争议的小说《亚细亚的黎明》。该作品以中日战争时期南京、武汉、长沙被日军攻陷后国民党内部蒋介石抗战派与汪兆铭和平派之间的对立为题材,表面主题为日本帝国的大东亚共荣圈,内在主题则涉及战争终结与民族自决、和平与渴望,因而引发争议。此外,展览还将展出《川边风景》《小说家仇甫先生的一天》等初版本,以及以好友李箱为原型创作的《爱欲》、刊载了由其亲自绘制插画的《半年间》的报纸等,展示自1930年代至1980年代仇甫文学世界的代表作与遗物。

阅读韩文原文