2009-06-12

[朝鲜] [社论/6月13日] 联合国通过对朝制裁决议后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着联合国安理会确定将于12日(当地时间)通过针对实施第二次核试验的北方的制裁决议案,各方关注焦点集中在新决议案之后的变化上。预计北方将强烈反弹,但为防止进一步挑衅,此次决议案必须得到严格执行。为此,可以说此次制裁的成败取决于向北方供应粮食和能源、对北方影响力巨大的中国是否参与。

新决议案包含要求北方停止核试验及导弹发射、禁止武器出口、禁止转移可用于核与导弹开发的资金等内容。虽然制裁内容比2006年第一次核试验时的“联合国决议1718”有所强化,但因中国反对,公海上的船舶检查等核心内容被剔除,被评价为效力有限。能否真正制约北方令人怀疑。

已有报道称,北方可能因反弹安理会决议案的通过而进行第三次核试验。在单方面撕毁开城工业园区合同之后,北方又长期扣押民间人士,并提出将工资提高4倍、地价提高31倍的荒谬要求。制约这样无视国际“规则”甚至常识的北方,唯一的办法就是国际社会的压力。尤其中国的作用具有决定性。

政府有必要向国际社会展现可以对话、但对挑衅或无理要求坚决应对的姿态。在民间人士被长期扣押的情况下,如果答应开城工业园区提高工资和地价的要求,谁也不知道下一步会提出什么要求。如果北方的挑衅是为了确立金正日接班体制这一分析成立,那么今后继续提出无理要求、耍赖的可能性很大。即便面对核与导弹开发乃至开城工业园区关闭,也不应再对北方的挑衅诚惶诚恐或反应过敏。国民和金融市场对北方核试验等挑衅的冷静反应,意味着北方边缘战术的效力也已相应下降。

阅读韩文原文