2009-06-12

[社论/6月13日] "应成为谈论市场的工会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动界正掀起令人鼓舞的变化之风。在国民信任下滑、劳动运动面临被社会孤立危机的情况下,出现了自省的声音:为求生存,工会也应摆脱一味对抗与斗争的意识形态枷锁,探索有助于韩国经济增长与发展的共生之路。尤其是身处劳动运动第一线的现任工会委员长们亲自站出来批评劳动运动的问题,并堂堂正正地阐明变革的必要性,引发了更大关注。

在11日于国会举行的“劳资共生文化论坛”成立筹备讨论会上,现代重工业工会委员长吴钟璇强调:“虽说造船业是主力行业,但预计即使订单恢复到正常水平,国内造船企业的开工率也难以达到50%。”“如今工会也应正视这种经济产业的变化与危机,能够对市场发声。”首尔地铁工会委员长郑然洙表示,工会若要重生为社会中负责任的主体,就必须具备主人意识,为此“首先要改变为斗争而组建的工会组织”。此外,多位现任劳动运动人士也主张,为陷入危机的韩国劳动运动的未来,应摆脱只聚焦于会员利益的“他们自己的劳动运动”的围墙,以体谅和团结意识认真思考创造就业、非正规职等社会现实议题。

有批评认为,20世纪80年代以后,在全球劳动运动为生存而挣扎转型之际,韩国的劳动运动却沉醉于辉煌鼎盛期的回忆而未能进化。更重要的是,劳动界内部已表露出一种紧迫的危机意识:若不摆脱意识形态与斗争的惯性,韩国劳动运动就没有未来。应倾听并支持劳动界追求变革的勇敢声音。期待这虽小却有意义的变化成为引领劳动运动先进化的契机。

阅读韩文原文