“有期徒刑分别20年和30年。”这是亚利桑那州法院对墨西哥裔美国人埃内斯托·米兰达宣判有罪时作出的刑罚。罪名是绑架少女及性侵。
米兰达究竟是不是真凶?通说认为是。米兰达被警方逮捕的时间是1963年3月,当时他22岁。因银行抢劫嫌疑被捕的米兰达,在律师到场之前长达两个多小时的警方审讯中,还交代了自己绑架一名18岁少女并监禁两天实施性侵的事实。受害者也指认他为罪犯。
尽管有米兰达签名盖章的供述书和目击者的证词,1966年6月13日联邦最高法院在最终审判中作出了无罪宣判。判决书写明,在未被充分告知获得律师帮助的权利、也未获保障拒绝陈述权的状态下写成的供述书,不能作为证据采用。
米兰达判决在引发争议的同时催生了新的侦查惯例。在电影和电视剧中常听到的“你有权保持沉默,并可获得律师的帮助”这一“米兰达原则”正是在此时形成。
米兰达因其他证据浮出水面而被重新起诉,在服刑11年期间于1972年获假释,但1976年在酒吧斗殴中被刀刺死。讽刺的是,杀人嫌疑人援引米兰达原则行使沉默权,最终被判无罪释放。尽管被指责为罪犯提供了合法的逃生通道,米兰达原则仍随着尊重人权的思想传播到自由世界。
韩国虽有类似制度,但能否切实遵守却是个疑问。因为在这样的风气下,检方只要有意,就能“概括性地”把人定成罪人。韩国公正交易委员会今年2月引入了在调查企业不公正交易行为时告知“被调查企业权利”的“经济米兰达原则”。比制度更重要的是落实。






