2009-06-12

长期租赁住房限制重复中签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年8月起,首尔市长期全租房(俗称Shift)实际上将禁止重复中签。

首尔市12日表示,为让Shift认购等候者获得均等机会,将从预定8月供应的第11批入住者招募公告起,间接限制重复中签。

为此,首尔市计划对Shift中签者采取如下限制:在一定期限内认购其他Shift时,在认购加分计算中扣减分数。中签后两年内扣10分,此后至五年内扣5分。

首尔市一位相关人士解释称:“按现行规则没有禁止租赁住房重复中签的条款,因此判断全面限制有困难”,“对既有入住者只施加最低限度的限制”。该市计划通过与国土海洋部协商,推动修订相关规定。

根据现行《住宅供应规则》,中签售价上限制住房者在1至5年内禁止中签其他住房,但租赁住房没有此类重复中签限制。因此认购加分较高或认购储蓄总额较多的人在入住Shift后仍可迁往其他Shift,引来其他认购等候者的不满。实际调查显示,过去两年SH公社供应的5217户中,有390名认购者重复中签2至5次,其中20人实际迁往了其他Shift。

该市还计划简化目前按面积、类型划分而颇为复杂的入住者资格及选定标准。市相关人士表示:“将独立运作重建Shift的入住者选定标准,并把所有Shift的选定标准单一化、简化、统一化。”

另一方面,首尔市近期在Shift推行两周年之际进行的问卷调查显示,普通民众把想在Shift居住的首要理由列为可稳定居住20年(34.1%),高于低廉的全租金(28.9%)。首尔市还表示,Shift入住者的居住满意度从去年的70.5%大幅上升至92.7%。

阅读韩文原文