2009-06-11

“冠岳农协变身为农产品百货店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协11日表示,已在首尔冠岳区造源洞重新开业冠岳农协农产品百货店(Hanaro Mart)。

此次开业的农产品百货店,是拆除1993年建成的约2600平方米的Hanaro Mart后,在原址新建的,占地面积约5000平方米、总建筑面积约29700平方米,地下5层、地上6层。

虽然规模小于首尔良才洞Hanaro Mart等农协中央会直营流通门店,但在地区农协设立的流通门店中规模最大。它还是获得政府农产品价格稳定基金贷款而设立的首家地区农协流通门店,共投资760亿韩元,其中农产品价格稳定基金190亿韩元,韩国农协预计年销售额达1000亿韩元。

农产品百货店常设水果、蔬菜、粮谷及全国各地特产以及肉类、水产品直销市场,为纪念开业,截至13日按比市面售价低约30%的价格销售。此外还入驻美食广场、金融门店、医院、文化中心、韩牛餐厅等,并配备450个车位的停车场。

韩国农协相关人士表示:“农产品百货店是城市农协摆脱以金融业务为中心、为销售产地农协农产品而设立的地区农协最大流通门店”,“据了解,政府也计划以此项目为起点,正式推进农产品门店大型化的支援事业”。

阅读韩文原文