2009-06-11

“广场上的年轻人应回顾产业发展史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics常任顾问尹钟龙(见图)10日在吊唁三星生命会长李洙彬家属丧事后,前往大邱庆北大学医院。他在那里与记者们共同用餐,作为元老倾诉了对围绕首尔广场开放的争论等社会议题的惋惜之情。

尹顾问首先开口道:“希望走上广场的年轻人先对历史有充分的认识。”他说:“葡萄牙、西班牙、英国、德国等发达国家从大航海时代、追溯上去甚至从十字军远征时期起,历经数百年才实现经济增长,而我国在不到50年间就达到了与它们相近的水平”,“希望好好回顾这样的产业霸权历史。”

他特别表示:“年轻人不能只想着自己经历的短暂历史而一味扩散社会矛盾”,“对我们产业发展的历史抱有自豪感不也很好吗?今后国家经济发展的蓝图要由年轻人来描绘”,要求年轻人具备更广阔的视野。他还说:“媒体在报道社会矛盾时,也需要以对历史的认真研究为基础来切入。”

尹顾问回忆了自己在三星的新人时期。他说:“60年代末我曾赴日本研修。当时对能否缩小与日本电子企业的差距并没有信心,如今已完全不同”,表现出作为产业发展和经济增长主角的自豪。尹顾问再次强调:“经营如果没有历史学习也做不好。经营与经济的基础也是历史认识。”

他比去年退出经营一线时略显清瘦。他说:“CEO退任后吸烟量增加了,也出现了血管疾病”,但“最近住院接受了精密检查,结果显示没有大问题。”他数小时间神情开朗,与记者们频频举杯,始终主导着对话,并展现出对西方产业发展历史的渊博知识。不过对于三星集团及财界相关议题,尹顾问以“没什么可提及的,也不是可以提及的立场”为由,惜言如金。

1966年首次踏入Samsung Electronics的尹顾问,自2000年至去年5月担任该公司代表理事副会长,是将公司推上世界一流企业行列的CEO。特检之后人事革新时,他将CEO之位交给Samsung Electronics副会长李润雨,退任为常任顾问。目前担任韩国工学翰林院院长。

阅读韩文原文