2009-06-11

[夏季巡回特辑] 聪明高尔夫球手的“避日之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 夏天是万物生机勃勃的季节,但皮肤却是例外。因为作为能量之源的太阳所发出的紫外线对皮肤极为致命。

那么,哪个季节最需要注意紫外线呢?高云世上皮肤科院长安建永解释说:“紫外线从下场次数急剧增加的春季开始扩张势力,到夏季达到顶峰。”因为夏季日照时间长,紫外线强度也高得多。

与其他运动不同,在户外要度过4小时以上的高尔夫球手,在夏季下场时必须格外注意防晒。特别是在球场上,草坪、水塘、沙坑等对紫外线的反射率高,被反射的紫外线同样会直接影响皮肤,因此要用帽子和太阳镜遮挡紫外线。尽可能穿长袖衣服,并立起上衣衣领以减少暴露部位也是一种方法。虽然麻烦,但打遮阳伞能更有效地阻挡紫外线。

身体各部位中暴露最多的是面部。除面部之外,穿短袖时露出的手臂部位长时间暴露在紫外线下容易受损。后颈也容易暴露,若光老化不断累积,皮肤会像龟背一样变厚并出现裂纹,须多加小心。

安建永院长解释说,阻挡紫外线的首要方法是涂抹防晒霜。根据使用目的选择合适防晒指数的产品很重要,此时要考量的是对紫外线A和B的防护指数。日常生活中SPF15~20、PA+即已足够;而在海边游泳或进行高尔夫、滑雪等长时间暴露于紫外线的活动时,使用SPF30以上、PA+++更为有效。

为使防晒成分充分发挥作用,最好在外出前30分钟提前涂抹防晒霜。防晒成分会随时间蒸发或被水和汗水冲掉,因此即使是高指数防晒霜也应每2~3小时补涂一次。使用强化了防水功能的运动型防晒产品也很有效。

防晒成分残留在皮肤上会引发问题,因此回家后应使用清洁力强的卸妆产品彻底清除。若因日晒导致皮肤发红或灼热,可用冷水或冰袋降温,并用具有镇静效果的马铃薯或有效补水的黄瓜做天然面膜,可迅速起到镇静作用。

防晒产品也按风格挑选 除霜状外,还有棒状、粉状、喷雾型等多种类型

此前防晒产品一般为霜状,但近来根据用途和使用部位,推出了喷雾、棒状、粉状等多样形态。这些产品只是在加工过程中为形成相应形态而添加了略有不同的成分,效果并无差别,因此可根据延展性或持久性来选择。

有人因涂抹防晒霜后脸部显白的“泛白现象”而不愿使用防晒产品。近来已有弥补这一缺点、既能防晒又具备修饰肤色的妆前乳功能的产品问世。棒状产品贴合度好、泛白现象少,深受男性青睐;女性则更多使用可在化妆后补涂的粉状和喷雾型产品。

涂抹于身体的防晒产品容易被汗水或水冲掉,防水型产品持久性更好,特别是喷雾型产品黏腻感少、使用方便,适合在下场时频繁补涂。

(照片由左起)1 可防止因压力导致的老化和色素沉着的兰蔻UV专家轻护盾SPF50、PA+++,30g,5万9千韩元。2 便携的棒状产品,不黏腻不泛油光的Bonin男士防晒棒SPF50+、PA+++,19g,2万韩元。3 不泛油光、保持肌肤清爽的欧惠粉状防晒EX SPF 50、PA+++,20g,4万5千韩元。4 细腻颗粒的乳霜可均匀喷出的喷雾型希思黎身体防晒SPF30,200g,16万韩元。

阅读韩文原文