2009-06-11

韩国石化业界打出“扩产胜负手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-OIL于12日在蔚山市蔚州郡温山工厂举行“温山工厂扩建项目”奠基仪式,正式启动设施扩建。艾哈迈德·A·苏贝(左起第七位)、蔚山市长朴孟雨(左起第六位)等出席者正在切庆祝糕点。

SetSectionName(); 国内石化业界“扩产决胜之举” 中东产油国、中国大规模产量即将上市S-OIL、现代Oilbank以“规模经济”应对部分观点担忧“行情见底时或共同受冲击” 孟俊镐 记者 next@sed.co.kr

S-OIL于12日在蔚山市蔚州郡温山工厂举行“温山工厂扩建项目”奠基仪式,正式启动设施扩建。艾哈迈德·A·苏贝(左起第七位)、蔚山市长朴孟雨(左起第六位)等出席者正在切庆祝糕点。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

韩国石油化学业界的大规模投资接连出现。随着中东产油国和中国石化业界新增扩建产能即将上市,韩国业界此类扩建旨在强化“规模经济”,在国际市场上展开正面较量。

据石油化学业界11日消息,S-OIL当天在蔚山市蔚州郡温山工厂举行“温山工厂扩建项目奠基仪式”,代表理事艾哈迈德·A·苏贝、蔚山市长朴孟雨等300多名相关人士出席。

S-OIL表示,此次共投入1.4万亿韩元的扩建将于2011年完工,届时公司将具备较目前产能翻倍的年产160万吨对二甲苯(PX)和58万吨苯的生产能力。营业利润率也将提高20%,预计自2012年起可获得相当可观的额外营业利润。

9日,现代Oilbank宣布从日本第二大炼油企业Cosmo石油获得12亿美元投资,设立合资法人以扩建芳烃(BTX)生产设备。现代Oilbank也将在2013年具备年产PX 118万吨、苯22万吨等超过现有产能3倍的生产能力,从而改变过度依赖炼油部门的既有业务结构框架。

据韩国石油化学工业协会等消息,此外LG化学计划到明年将乙烯和丙烯产能分别扩大10万吨和5万吨,韩华石油化学也将在明年之前把二氯乙烷(EDC)设备产能增加15万吨。丽川NCC明年乙烯产能将增加4.7万吨,锦湖石油化学明年丁二烯橡胶(HBR)产能也将增加1.2万吨。

韩国石化业界此类新增扩建努力可谓一种“决胜之举”。中东产油国为摆脱依赖原油的经济结构而启动的石油化学业务目前已进入设施完工阶段,韩国企业只能通过扩建强化规模经济来应对。中国石化产业产能也日益扩大,在国际市场上的影响力不断增强。

石化业界一位高层人士解释称:“中东石化产业原材料供应极为廉价,工厂本身超大型且设施现代化,可以说拥有强大的成本竞争力”,“韩国也必须引进新设备提高效率、扩大产能以削减成本。”石油化学工业协会会长兼韩华石油化学副会长许元准也曾强调:“如果韩国业界通过扩建等提高设备竞争力,凭借全球最高水平的工艺运行技术和品质优势,完全可以越过中东这道浪潮。”

但对韩国业界的这股扩建热潮也存在担忧的看法。石化产品行情周期波动极为剧烈,若新增扩建完工时行情处于谷底,业界有可能一同受到冲击。实际上,直到2007年,政府还曾强调石化业界自主结构调整的必要性,整个业界一度被忧虑笼罩。

不过石油化学工业协会一位相关人士强调:“S-OIL是由大股东沙特阿美决定投资的,现代Oilbank不也是日本Cosmo石油投资的吗”,“在国际市场上拥有巨大影响力的这些企业是看好未来前景才投资的,因此不认为产能过剩的忧虑很大。”

石化业界一位相关人士表示:“在石化行业,只有持续提高产能和成本、品质竞争力的企业才能在萧条期存活”,“必须通过前瞻性投资来应对市场周期。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文